C-CODEA+ 2022 Documento

Texto y facsímiles
Cabecera
Formas paleográficas y críticas
Marcas
Texto paleográfico Texto crítico Mayúsculas Palabra

TEXTO PALEOGRÁFICO	TEXTO CRÍTICO
{h. 1r} 1 Sepan quantos esta carta vieren como nos pascual domingo & donna ssol ssu muger de çapardiel de 2 Serrezuela amos ados vno por otro aboz duno & cada vno por todo otorgamos & connosçe3mos que vendemos auos blasco blasquez juez del Rey todo quanto heredamjento nos aue4mos en sserranos daujanos casas & tierras & solares & montes & prados & linares. & huertos 5 & mohedas & todo quanto mas y auemos & vendemos uos lo todo con sus entradas & 6 con sus sallidas asi como lo pertenesçe atodos cabos por Çiento & veynte marauedis 7 dela moneda dela primera guerra de que somos bien pagados. & pasaron a nuestro poder ffiel 8 desmojonador de todo este heredamjento dicho don polo de sserranos dauja9nos que quanto el desmojono & desmojonare cada que mester ffuere tanto vende10mos nos pascual domingo & donna ssol auos blasco blasquez el dicho & en tanto uos apoderamos 11 atan bien como si presentes estudiesemos enello de pies. ffiadores & sanado12res de todo este heredamjento dicho nos pascual domingo & donna ssol con todos nuestros bienes 13 muebles & rrayzes con todo quanto oy dia auemos & abremos daqui adelante de quien 14 quier que demandare o contrallare este heredamjento dicho o algo dello auos blasco blasquez 15 oa qui uuestra buena heredare que nos o qui nuestra buena heredare rredremos & sanemos 16 & quantos dias pasaren que non rredrarmos & non sanarmos que uos pechemos vn marauedi 17 dela moneda sobredicha cada dia en pena & toda via que rredremos & sanemos 18 Esto yudgo ssancho diaz alcalde de Auila & amas las partes prisieron lo 19 por juyzio viij dias de enero Era de mill & ccc & veynte & tres 20 annos & por que esto sea firme yo sancho diaz alcale dicho pus enesta carta mjo 21 seello pendiente en testimonio	{h. 1r} 1 Sepan cuantos esta carta vieren cómo nós Pascual Domingo e doña Sol, su muger, de Çapardiel de 2 Serrezuela, amos a dos uno por otro a boz d'uno e cadaúno por todo, otorgamos e coñocemos 3 que vendemos a vós Blasco Blásquez, juez del rey, todo cuanto heredamiento nós avemos 4 en Serranos d'Avianos, casas, e tierras, e solares, e montes, e prados, e linares, e huertos, 5 e mohedas e todo cuanto más ý avemos, e vendémosvoslo todo con sus entradas e 6 con sus sallidas, así como lo pertenece a todos cabos, por cien maravedís 7 de la moneda de la primera guerra, de que somos bien pagados, e pasaron a nuestro poder. Fiel 8 e desmojonador de todo este heredamiento dicho don Polo, de Serranos d'Avianos, 9 que cuanto él desmojonó e desmojonare cada que mester fuere tanto vendemos 10 nós Pascual Domingo e doña Sol a vós Blasco Blásquez el dicho, e en tanto vos apoderamos 11 atán bien como si presentes estudiésemos en ello de pies. Fiadores e sanadores 12 de todo este heredamiento dicho nós Pascual Domingo e doña Sol con todos nuestros bienes 13 muebles e raízes, con todo cuanto oy día avemos e abremos d'quí adelante de quienquier 14 que demandare o contrallare este heredamiento dicho o algo d'ello a vós Blasco Blásquez 15 o a qui vuestra buena heredare que nós o qui nuestra buena heredare redremos e sanemos, 16 e cuantos días pasaren que non redrarmos e non sanarmos que vos pechemos un maravedí 17 de la moneda sobredicha cada día en pena, e toda vía que redremos e sanemos. 18 Esto yudgó Sancho Díaz, alcalle de Ávila, e amas las partes prisiéronlo 19 por juizio, ocho días de enero, era de mill e CCC e veinte e tres 20 años. E porque esto sea firme yo Sancho Díaz, alcalle dicho, pus en esta carta mio 21 seello pendiente en testimonio.

TEXTO PALEOGRÁFICO

TEXTO CRÍTICO

{h. 1r} 1 Sepan quantos esta carta vieren como nos pascual domingo & donna ssol ssu muger de çapardiel de 2 Serrezuela amos ados vno por otro aboz duno & cada vno por todo otorgamos & connosçe3mos que vendemos auos blasco blasquez juez del Rey todo quanto heredamjento nos aue4mos en sserranos daujanos casas & tierras & solares & montes & prados & linares. & huertos 5 & mohedas & todo quanto mas y auemos & vendemos uos lo todo con sus entradas & 6 con sus sallidas asi como lo pertenesçe atodos cabos por Çiento & veynte marauedis 7 dela moneda dela primera guerra de que somos bien pagados. & pasaron a nuestro poder ffiel 8 desmojonador de todo este heredamjento dicho don polo de sserranos dauja9nos que quanto el desmojono & desmojonare cada que mester ffuere tanto vende10mos nos pascual domingo & donna ssol auos blasco blasquez el dicho & en tanto uos apoderamos 11 atan bien como si presentes estudiesemos enello de pies. ffiadores & sanado12res de todo este heredamjento dicho nos pascual domingo & donna ssol con todos nuestros bienes 13 muebles & rrayzes con todo quanto oy dia auemos & abremos daqui adelante de quien 14 quier que demandare o contrallare este heredamjento dicho o algo dello auos blasco blasquez 15 oa qui uuestra buena heredare que nos o qui nuestra buena heredare rredremos & sanemos 16 & quantos dias pasaren que non rredrarmos & non sanarmos que uos pechemos vn marauedi 17 dela moneda sobredicha cada dia en pena & toda via que rredremos & sanemos 18 Esto yudgo ssancho diaz alcalde de Auila & amas las partes prisieron lo 19 por juyzio viij dias de enero Era de mill & ccc & veynte & tres 20 annos & por que esto sea firme yo sancho diaz alcale dicho pus enesta carta mjo 21 seello pendiente en testimonio

{h. 1r} 1 Sepan cuantos esta carta vieren cómo nós Pascual Domingo e doña Sol, su muger, de Çapardiel de 2 Serrezuela, amos a dos uno por otro a boz d'uno e cadaúno por todo, otorgamos e coñocemos 3 que vendemos a vós Blasco Blásquez, juez del rey, todo cuanto heredamiento nós avemos 4 en Serranos d'Avianos, casas, e tierras, e solares, e montes, e prados, e linares, e huertos, 5 e mohedas e todo cuanto más ý avemos, e vendémosvoslo todo con sus entradas e 6 con sus sallidas, así como lo pertenece a todos cabos, por cien maravedís 7 de la moneda de la primera guerra, de que somos bien pagados, e pasaron a nuestro poder. Fiel 8 e desmojonador de todo este heredamiento dicho don Polo, de Serranos d'Avianos, 9 que cuanto él desmojonó e desmojonare cada que mester fuere tanto vendemos 10 nós Pascual Domingo e doña Sol a vós Blasco Blásquez el dicho, e en tanto vos apoderamos 11 atán bien como si presentes estudiésemos en ello de pies. Fiadores e sanadores 12 de todo este heredamiento dicho nós Pascual Domingo e doña Sol con todos nuestros bienes 13 muebles e raízes, con todo cuanto oy día avemos e abremos d'quí adelante de quienquier 14 que demandare o contrallare este heredamiento dicho o algo d'ello a vós Blasco Blásquez 15 o a qui vuestra buena heredare que nós o qui nuestra buena heredare redremos e sanemos, 16 e cuantos días pasaren que non redrarmos e non sanarmos que vos pechemos un maravedí 17 de la moneda sobredicha cada día en pena, e toda vía que redremos e sanemos. 18 Esto yudgó Sancho Díaz, alcalle de Ávila, e amas las partes prisiéronlo 19 por juizio, ocho días de enero, era de mill e CCC e veinte e tres 20 años. E porque esto sea firme yo Sancho Díaz, alcalle dicho, pus en esta carta mio 21 seello pendiente en testimonio.

Cerrar documento

CODEA-0062 | GITHE | CODEA+ 2015

Archivo y signatura: Archivo Histórico Nacional | Clero, Ávila, carpeta 21, nº 17

Fecha y lugar: 08/01/1285 (España, Ávila, Ávila)

Regesto: Carta de compraventa por la que Pascual Domingo y doña Sol, su mujer, venden todas sus posesiones en Serranos de Avianos a Blasco Blásquez, juez del rey.
Escribano, fórmula lematizada y literal: — (—)
Ocupación: —
Ámbito de emisión: Particular
Tipología documental y diplomática: Cartas de compraventa y contratos | compraventa
Participación femenina: Emisora
Escritura: Gótica cursiva [albalaes]
Soporte y medidas: Otros
Materias: casas, desmojonador, huertos, mohedas, prados, Serranos de Avianos, tierras, vender, Zapardiel de Serrezuela

Rocío Díaz Moreno
Pedro Sánchez-Prieto Borja
Belén Almeida Cabrejas

Formas paleográficas
FORMA	FORMA REVERSA	FABSOLUTA	FRELATIVA
TOTAL		296	100%

Formas críticas
FORMA	FORMA REVERSA	FABSOLUTA	FRELATIVA
TOTAL		301	100%

Marcas del texto
TIPO	MARCA

Codea+ 2015