C-CODEA+ 2022 Documento

Texto y facsímiles
Cabecera
Formas paleográficas y críticas
Marcas
Texto paleográfico Texto crítico Mayúsculas Palabra

TEXTO PALEOGRÁFICO	TEXTO CRÍTICO
{h. 1r} 1 Sepan quantos esta carta vieren como yo donna galla muger de velasco ssancho & yo maria 2 velasco ssu hermana amos de man comun vendemos auos velasco velasquez arçediano 3 de aujlla todo poco & mucho quanto nos & nuestro hermano xemen velasco auemos en cor4neios collazion de sserranos cassas prados vuertos linares ffaçeras heredamjento 5 montes & de ffessas Et vendemos uollo todo libre & quito por prezio conombrado 6 ciento & quarenta marauedis della moneda blanca que el Rey don ffernando mando labrar 7 que ffacen diez dineros nuevos el marauedi onde nos ssomos bien pagados que 8 njnguna cosa non ffinco por pagar Et Renunçiamos la ley que diz quellos testi9monjos deuen veer ffazer la paga de qual quier cosa a que ffueren lamados 10 en testimonjo que nos non valla contra uos enesta rrazon pero quella querramos poner 11 por nos en joyzio njn ffuera de joyzio Et doy dia endellante uos damos 12 el juro & el poder dello quello podades entrar & tomar ffazer dello enello 13 como dello uuestro missmo Et por mas ffirmedumbre damos nos por ffiado14res desta venda & a gil velasco nuestro hermano & a velasco Sancho marido de mj donna 15 Galla & obrigamos nos por nos por todos nuestros bienes todos quatro de 16 man comun & cada vno por todo deuos de ffender anparar con ello en 17 todo tienpo de quien quier que uollo demandasse ouollo contrallasse dello otodo 18 por qual Razon quier ssopena de vn marauedi della moneda nueua cada dia ela 19 venda que ssea ffirme & valla para ssienpre Et por que esto ssea ffirme & non venga 20 en dubda Rogamos a Pasqual domingo notario publico por la jnffante donna 21 Blanca en Santiago della puebla que ffaga esta carta & ponga enella ssu 22 ssigno esto ffue ffecho xiiij dias de Deçembre Era de mill ccc treinta 23 & nueue annos Testigos domingo munnoz Redondo domingo benjto ortollano domingo minguez texedor 24 alffonso perez yo pasqual domingo notario ssobredicho ffiz esta carta a Ruego de 25 amas las partes & pusse en ella mjo ssigno [signo] atal sso Testigos	{h. 1r} 1 Sepan cuantos esta carta vieren cómo yo doña Galla, muger de Velasco Sancho, e yo María 2 Velasco, su hermana, amos de mancomún, vendemos a vós Velasco Velásquez, arcediano 3 de Ávila, todo poco e mucho cuanto nós e nuestro hermano Xemén Velasco avemos en Cornejos, 4 colación de Serranos, cassas, prados, vuertos, linares, faceras, heredamiento, 5 montes e defessas. E vendémosvolo todo libre e quito por prezio conombrado 6 ciento e cuarenta maravedís de la moneda blanca que el rey don Fernando mandó labrar, 7 que facen diez dineros nuevos el maravedí, onde nós somos bien pagados, que 8 ninguna cosa non fincó por pagar. E renunciamos la ley que diz que los testimonios 9 deven veer fazer la paga de cualquier cosa a que fueren llamados 10 en testimonio, que nos non vala contra vós en esta razón peró que la queramos poner 11 por nós en joizio nin fuera de joizio. E d'oy día endelante vos damos 12 el juro e el poder d'ello, que lo podades entrar, tomar, fazer d'ello en ello 13 como de lo vuestro mismo. E por más firmedumbre dámosvos por fiadores 14 d'esta venda e a Gil Velasco, nuestro hermano, e a Velasco Sánchez, marido de mí doña 15 Gala, e obrigámosnos por nós por todos nuestros bienes todos cuatro de 16 mancomún e cada uno por todo de vos defender, amparar con ello en 17 todo tiempo, de quienquier que vollo demandasse o vollo contrallasse d'ello o todo 18 por cual razón quier so pena de un maravedí de la moneda nueva cada día. E la 19 venda que sea firme e vala para siempre. E por que esto sea firme e non venga 20 en dubda rogamos a Pascual Domingo, notario público por la infante doña 21 Blanca en Santiago de la Puebla, que faga esta carta e ponga en ella su 22 signo. Esto fue fecho XIV días de decembre, era de mill CCC trenta 23 e nueve años. Testigos: Domingo Muñoz Redondo, Domingo Benito, ortolano, Domingo Mínguez, texedor, 24 Alfonso Pérez. Yo Pascual Domingo, notario sobredicho, fiz esta carta a ruego de 25 amas las partes e pusse en ella mio signo atal, só testigo.

TEXTO PALEOGRÁFICO

TEXTO CRÍTICO

{h. 1r} 1 Sepan quantos esta carta vieren como yo donna galla muger de velasco ssancho & yo maria 2 velasco ssu hermana amos de man comun vendemos auos velasco velasquez arçediano 3 de aujlla todo poco & mucho quanto nos & nuestro hermano xemen velasco auemos en cor4neios collazion de sserranos cassas prados vuertos linares ffaçeras heredamjento 5 montes & de ffessas Et vendemos uollo todo libre & quito por prezio conombrado 6 ciento & quarenta marauedis della moneda blanca que el Rey don ffernando mando labrar 7 que ffacen diez dineros nuevos el marauedi onde nos ssomos bien pagados que 8 njnguna cosa non ffinco por pagar Et Renunçiamos la ley que diz quellos testi9monjos deuen veer ffazer la paga de qual quier cosa a que ffueren lamados 10 en testimonjo que nos non valla contra uos enesta rrazon pero quella querramos poner 11 por nos en joyzio njn ffuera de joyzio Et doy dia endellante uos damos 12 el juro & el poder dello quello podades entrar & tomar ffazer dello enello 13 como dello uuestro missmo Et por mas ffirmedumbre damos nos por ffiado14res desta venda & a gil velasco nuestro hermano & a velasco Sancho marido de mj donna 15 Galla & obrigamos nos por nos por todos nuestros bienes todos quatro de 16 man comun & cada vno por todo deuos de ffender anparar con ello en 17 todo tienpo de quien quier que uollo demandasse ouollo contrallasse dello otodo 18 por qual Razon quier ssopena de vn marauedi della moneda nueua cada dia ela 19 venda que ssea ffirme & valla para ssienpre Et por que esto ssea ffirme & non venga 20 en dubda Rogamos a Pasqual domingo notario publico por la jnffante donna 21 Blanca en Santiago della puebla que ffaga esta carta & ponga enella ssu 22 ssigno esto ffue ffecho xiiij dias de Deçembre Era de mill ccc treinta 23 & nueue annos Testigos domingo munnoz Redondo domingo benjto ortollano domingo minguez texedor 24 alffonso perez yo pasqual domingo notario ssobredicho ffiz esta carta a Ruego de 25 amas las partes & pusse en ella mjo ssigno [signo] atal sso Testigos

{h. 1r} 1 Sepan cuantos esta carta vieren cómo yo doña Galla, muger de Velasco Sancho, e yo María 2 Velasco, su hermana, amos de mancomún, vendemos a vós Velasco Velásquez, arcediano 3 de Ávila, todo poco e mucho cuanto nós e nuestro hermano Xemén Velasco avemos en Cornejos, 4 colación de Serranos, cassas, prados, vuertos, linares, faceras, heredamiento, 5 montes e defessas. E vendémosvolo todo libre e quito por prezio conombrado 6 ciento e cuarenta maravedís de la moneda blanca que el rey don Fernando mandó labrar, 7 que facen diez dineros nuevos el maravedí, onde nós somos bien pagados, que 8 ninguna cosa non fincó por pagar. E renunciamos la ley que diz que los testimonios 9 deven veer fazer la paga de cualquier cosa a que fueren llamados 10 en testimonio, que nos non vala contra vós en esta razón peró que la queramos poner 11 por nós en joizio nin fuera de joizio. E d'oy día endelante vos damos 12 el juro e el poder d'ello, que lo podades entrar, tomar, fazer d'ello en ello 13 como de lo vuestro mismo. E por más firmedumbre dámosvos por fiadores 14 d'esta venda e a Gil Velasco, nuestro hermano, e a Velasco Sánchez, marido de mí doña 15 Gala, e obrigámosnos por nós por todos nuestros bienes todos cuatro de 16 mancomún e cada uno por todo de vos defender, amparar con ello en 17 todo tiempo, de quienquier que vollo demandasse o vollo contrallasse d'ello o todo 18 por cual razón quier so pena de un maravedí de la moneda nueva cada día. E la 19 venda que sea firme e vala para siempre.
E por que esto sea firme e non venga 20 en dubda rogamos a Pascual Domingo, notario público por la infante doña 21 Blanca en Santiago de la Puebla, que faga esta carta e ponga en ella su 22 signo.
Esto fue fecho XIV días de decembre, era de mill CCC trenta 23 e nueve años.
Testigos: Domingo Muñoz Redondo, Domingo Benito, ortolano, Domingo Mínguez, texedor, 24 Alfonso Pérez.
Yo Pascual Domingo, notario sobredicho, fiz esta carta a ruego de 25 amas las partes e pusse en ella mio signo atal, só testigo.

Cerrar documento

CODEA-0119 | GITHE | CODEA+ 2015

Archivo y signatura: Archivo Histórico Nacional | Clero, Ávila, carpeta 25, nº 10

Fecha y lugar: 14/12/1301 (España, Salamanca, Santiago de la Puebla)

Regesto: Carta de compraventa por la que doña Galla y doña María Velasco venden todas sus propiedades en Cornejos, colación de Serranos de Avianos, a Velasco Velásquez, arcediano de Ávila.
Escribano, fórmula lematizada y literal: Pascual Domingo (HACER: fiz esta carta)
Ocupación: —
Ámbito de emisión: Particular
Tipología documental y diplomática: Cartas de compraventa y contratos | compraventa
Participación femenina: Emisora
Escritura: Gótica cursiva
Soporte y medidas: Otros
Materias: arcediano de Ávila, casas, Cornejos, dehesas, faceras, heredad, Serranos, vender

Rocío Díaz Moreno
Florentino Paredes García
Belén Almeida Cabrejas

Formas paleográficas
FORMA	FORMA REVERSA	FABSOLUTA	FRELATIVA
TOTAL		337	100%

Formas críticas
FORMA	FORMA REVERSA	FABSOLUTA	FRELATIVA
TOTAL		343	100%

Marcas del texto
TIPO	MARCA
signo	[signo]

Codea+ 2015