TEXTO PALEOGRÁFICO TEXTO CRÍTICO
{h. 1r} 1 [lat.: In dei nomine. Ego] donna Sancha & mio filio petro petrez uendemos ad uos abbad don michael de 2 sancta maria de aguilar & ad uuestro conuent quanta heredad auemos en espinosa de palacios & enel mo3nesterio de sant cristoual que es en es termino solares tierras ujneas molinos & prados & ortos & quanto 4 a nos pertenez en monte & in fonte ingressus & egressus uoz & razon por. cc. morabetis. & somos paga5dos dellos de precio & de robra. Si algun omne aquesto que nos fiziemos quisier crebantar. sea maledicto 6 & [lat.: cum iuda traditore damnatus. Facta carta. v. idus febroarij. ERA. m. cc. Lxij. Regnante rege don 7 fernando cum regina beatrice in toleto & in castella]. Maior domus gonzaluo roiz. Alfieraz regis lop diaz. 8 Merinus maior ferrand ladron. Fiadores de sanamjento don fernando gil dalasanco. & roi de soto so ermano 9 don paschal presbiter testis. don sancho presbiter testis. don dominico presbiter testis. don ferrando filio de sancha galuan testis. don petro 10 abbad testis. Johan lazaro. Petro millan. Petro lazaro. Sancho caluo. Johan xemeno. Johan domingez. Petro martin. 11 de espinosa. don pedrejon. So filio don sancho presbiter Roi pedrez presbiter. diac iohanes. don antolino so erno 12 diac. pedrez. don mate de uilla oregio. don petro clerigo de palacios. de filios dalgo. Roi pedrez fide petro 13 gomez. Petro roiz de foios. Roi pedrez de fot lebrin. Fiador de sanamiento ferrand gonzaluez. Concegio de 14 espinosa uisores & auditores.{h. 1r} 1 In Dei nomine. Ego doña Sancha e mio filio Petro Pétrez vendemos ad vós abad don Michael de 2 Sancta María de Aguilar e ad vuestro convent cuanta heredad avemos en Espinosa de Palacios e en el monesterio 3 de Sant Cristóval que es en es término: solares, tierras, vineas, molinos, e prados, e ortos e cuanto 4 a nós pertenez en monte e in fonte, ingressus e egressus, voz e razón por CC morabetís, e somos pagados 5 d'ellos de precio e de robra. Si algún omne aquesto que nós fiziemos quisier crebantar, sea maledicto 6 e cum Juda traditore damnatus. Facta carta V idus febroarii, era MCCLXII, regnante rege don 7 Fernando cum regina Beatrice in Toleto e in Castella, mayordomus Gonzalvo Roíz, alfieraz regis Lop Díaz, 8 merinus mayor Ferrand Ladrón. Fiadores de sanamiento don Fernando Gil Dalasanco, e Roí de Soto, so ermano, 9 don Pascal présbiter, testis; don Sancho présbiter, testis; don Domínico présbiter, testis; don Ferrando, filio de Sancha Galván, testis; don Petro 10 Abad, testis; Joán Lázaro, Petro Millán, Petro Lázaro, Sancho Calvo, Joán Xemeno, Joán Domíngez, Petro Martín 11 de Espinosa, don Pedrejón, so filio, don Sancho présbiter, Roí Pédrez présbiter, Diac Joanes, don Antolino, so erno, 12 Diac Pédrez, don Mate de Villa Orregio, don Petro, clérigo de Palacios de filios d'algo, Roi Pédrez, fi de Petro 13 Gómez, Petro Roíz de Fojos, Roí Pédrez de Fot Lebrín, fiador de sanamiento Ferrand Gonzálvez, concegio de 14 Espinosa, visores e auditores.
Cerrar documento
  • CODEA-0238 | GITHE | CODEA+ 2015
  • Archivo y signatura: Archivo Histórico Nacional | Clero, Palencia, carpeta 1654, nº 7
  • Fecha y lugar: 09/02/1224 (España, —, —)

  • Regesto: Carta de compraventa por la que doña Sancha y su hijo Petro Pétrez venden una heredad en Espinosa y en el monasterio de San Cristóbal al convento de Santa María de Aguilar.
    Escribano, fórmula lematizada y literal: — (—)
    Ocupación: —
    Ámbito de emisión: Eclesiástico
    Tipología documental y diplomática: Cartas de compraventa y contratos | compraventa
    Participación femenina: Emisora
    Escritura: Gótica
    Soporte y medidas: Otros
    Materias: concejo de Espinosa, fiador de sanamiento, huerto, molino, prado, precio, presbítero, robra, solar, tierra

  • Cristina Castillo Martínez
    José Manuel Lucía Megías
    • Formas paleográficas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    TOTAL208100%
    Formas críticas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    TOTAL208100%
    Marcas del texto
    TIPO MARCA
    latín[lat.: In dei nomine. Ego]
    latín[lat.: cum iuda traditore damnatus. Facta carta. v. idus febroarij. ERA. m. cc. Lxij. Regnante rege don fernando cum regina beatrice in toleto & in castella]