TEXTO PALEOGRÁFICO TEXTO CRÍTICO
{h. 1r} [encabezamiento: la Reyna] 1 asistente alcaldes alguazil Regidores Caualleros Jurados & omes buenos dela muy 2 noble & muy leal çibdad de toledo Vy vuestra carta & oy lo que de parte de vos otros en nonbre 3 desa dicha muy noble çibdad me dixeron estos dos Regidores & dos Jurados dadores dela 4 presente /los quales ljeuan el conçierto que Aca paresçio para bien & yguala deste de5bate sobre que vinjeron / afectuosa mente vos Ruego les sea dada entera fee y por 6 serujcio del Rey mj Sennor & mjo & por Redençion delas vexaçiones desa çibdad E 7 paçificaçion della Acabsa delo qual yo me quise ynterponer en esta yguala / que a vos 8 otros plega que estas cosas sean Atajadas segun de Aca va Apuntado y alla vereys pues 9 que asy paresçio en mj consejo & alos dichos vuestros mensajeros que estaua Razonable mente 10 para bjen delas partes lo qual mucho vos agradesçere y terne en serujçio descalona A 11 siete de mayo del xxij 12 [firma: yo la reyna] 13 Por mandado dela rreina diego de saldanna | [rúbrica]{h. 1r} La Reina. 1 Asistente, alcaldes, alguazil, regidores, cavalleros, jurados e omes buenos de la muy 2 noble e muy leal cibdad de Toledo; vi vuestra carta e oí lo que de parte de vosotros, en nombre 3 d'esa dicha muy noble cibdad, me dixeron estos dos regidores e dos jurados dadores de la 4 presente, los cuales lievan el concierto que acá pareció para bien e iguala d'este debate 5 sobre que vinieron. Afectuosamente vos ruego les sea dada entera fee y por 6 servicio del rey mi señor e mio e por redención de las vexaciones d'esa cibdad e 7 pacificación d'ella, a cabsa de lo cual yo me quise interponer en esta iguala que a vosotros 8 plega que estas cosas sean atajadas según de acá va apuntado y allá veréis, pues 9 que así pareció, en mi consejo e a los dichos vuestros mensajeros, que estava razonablemente 10 para bien de las partes, lo cual mucho vos agradeceré y terné en servicio.
D'Escalona, a 11 siete de mayo del XXII. 12 Yo la Reina. 13 Por mandado de la reina, Diego de Saldaña.
Cerrar documento
  • CODEA-0377 | GITHE | CODEA+ 2015
  • Archivo Municipal de Toledo | Cajón 5, legajo 6, nº 3, pieza 3
  • 07/05/1522 (España, Toledo, Escalona, —)

  • Soporte y medidas: Otros | —
    Ámbito de emisión: Municipal
    Tipología documental y diplomática: Pacificación de los vecinos de la ciudad
    Tipo de letra: Cortesana
    Escribano, fórmula lematizada y literal: Diego de Saldaña (POR MANDADO: por mandado de la rein)
    Participación femenina:
    Regesto: Cristina Castillo Martínez
    Palabras clave: ciudad de Toledo, concierto, iguala, pacificación, redención, vejaciones

  • Carlos Martín Sánchez
    Rocío Díaz Moreno
  • Formas paleográficas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    //21.16%
    /los/los10.58%
    &&84.65%
    ||10.58%
    aa21.16%
    acaaca21.16%
    acabsaacabsa10.58%
    afectuosaafectuosa10.58%
    agradesçereagradesçere10.58%
    alcaldesalcaldes10.58%
    alguazilalguazil10.58%
    allaalla10.58%
    alosalos10.58%
    apuntadoapuntado10.58%
    asistenteasistente10.58%
    asyasy10.58%
    atajadasatajadas10.58%
    bienbien10.58%
    bjenbjen10.58%
    buenosbuenos10.58%
    cartacarta10.58%
    caualleroscaualleros10.58%
    çibdadçibdad31.74%
    conçiertoconçierto10.58%
    consejoconsejo10.58%
    cosascosas10.58%
    dadadada10.58%
    dadoresdadores10.58%
    dede63.49%
    debatedebate10.58%
    deldel21.16%
    deladela31.74%
    delasdelas21.16%
    delladella10.58%
    delodelo10.58%
    desadesa21.16%
    descalonadescalona10.58%
    destedeste10.58%
    dichadicha10.58%
    dichosdichos10.58%
    diegodiego10.58%
    dixerondixeron10.58%
    dosdos21.16%
    ee10.58%
    elel10.58%
    enen42.33%
    enteraentera10.58%
    estaesta10.58%
    estasestas10.58%
    estauaestaua10.58%
    estosestos10.58%
    feefee10.58%
    juradosjurados21.16%
    lala21.16%
    lealleal10.58%
    lesles10.58%
    ljeuanljeuan10.58%
    lolo21.16%
    mandadomandado10.58%
    mayomayo10.58%
    meme21.16%
    mensajerosmensajeros10.58%
    mentemente21.16%
    mjmj21.16%
    mjomjo10.58%
    muchomucho10.58%
    muymuy31.74%
    noblenoble21.16%
    nonbrenonbre10.58%
    omesomes10.58%
    otrosotros21.16%
    oyoy10.58%
    paçificaçionpaçificaçion10.58%
    parapara21.16%
    paresçioparesçio21.16%
    parteparte10.58%
    partespartes10.58%
    plegaplega10.58%
    porpor31.74%
    presentepresente10.58%
    puespues10.58%
    qualqual21.16%
    qualesquales10.58%
    queque74.07%
    quisequise10.58%
    razonablerazonable10.58%
    redençionredençion10.58%
    regidoresregidores21.16%
    reyrey10.58%
    reynareyna21.16%
    rreinarreina10.58%
    ruegoruego10.58%
    saldannasaldanna10.58%
    seasea10.58%
    seansean10.58%
    segunsegun10.58%
    sennorsennor10.58%
    serujcioserujcio10.58%
    serujçioserujçio10.58%
    sietesiete10.58%
    sobresobre10.58%
    terneterne10.58%
    toledotoledo10.58%
    vava10.58%
    vereysvereys10.58%
    vexaçionesvexaçiones10.58%
    vinjeronvinjeron10.58%
    vosvos42.33%
    vuestravuestra10.58%
    vuestrosvuestros10.58%
    vyvy10.58%
    xxijxxij10.58%
    yy31.74%
    ygualayguala21.16%
    ynterponerynterponer10.58%
    yoyo21.16%
    TOTAL172100%
    Formas críticas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    aa42.31%
    acáacá21.16%
    afectuosamenteafectuosamente10.58%
    agradeceréagradeceré10.58%
    alcaldesalcaldes10.58%
    alguazilalguazil10.58%
    alláallá10.58%
    apuntadoapuntado10.58%
    asíasí10.58%
    asistenteasistente10.58%
    atajadasatajadas10.58%
    bienbien21.16%
    buenosbuenos10.58%
    cabsacabsa10.58%
    cartacarta10.58%
    cavalleroscavalleros10.58%
    cibdadcibdad31.73%
    conciertoconcierto10.58%
    consejoconsejo10.58%
    cosascosas10.58%
    cualcual21.16%
    cualescuales10.58%
    d'ellad'ella10.58%
    d'esad'esa21.16%
    d'escalonad'escalona10.58%
    d'ested'este10.58%
    dadadada10.58%
    dadoresdadores10.58%
    dede126.94%
    debatedebate10.58%
    deldel21.16%
    dichadicha10.58%
    dichosdichos10.58%
    diegodiego10.58%
    dixerondixeron10.58%
    dosdos21.16%
    ee95.20%
    elel10.58%
    enen42.31%
    enteraentera10.58%
    estaesta10.58%
    estasestas10.58%
    estavaestava10.58%
    estosestos10.58%
    feefee10.58%
    igualaiguala21.16%
    interponerinterponer10.58%
    juradosjurados21.16%
    lala52.89%
    laslas21.16%
    lealleal10.58%
    lesles10.58%
    lievanlievan10.58%
    lolo31.73%
    loslos21.16%
    mandadomandado10.58%
    mayomayo10.58%
    meme21.16%
    mensajerosmensajeros10.58%
    mimi21.16%
    miomio10.58%
    muchomucho10.58%
    muymuy31.73%
    noblenoble21.16%
    nombrenombre10.58%
    10.58%
    omesomes10.58%
    pacificaciónpacificación10.58%
    parapara21.16%
    pareciópareció21.16%
    parteparte10.58%
    partespartes10.58%
    plegaplega10.58%
    porpor31.73%
    presentepresente10.58%
    puespues10.58%
    queque74.05%
    quisequise10.58%
    razonablementerazonablemente10.58%
    redenciónredención10.58%
    regidoresregidores21.16%
    reinareina31.73%
    reyrey10.58%
    ruegoruego10.58%
    saldañasaldaña10.58%
    seasea10.58%
    seansean10.58%
    segúnsegún10.58%
    señorseñor10.58%
    servicioservicio21.16%
    sietesiete10.58%
    sobresobre10.58%
    ternéterné10.58%
    toledotoledo10.58%
    vava10.58%
    veréisveréis10.58%
    vexacionesvexaciones10.58%
    vivi10.58%
    vinieronvinieron10.58%
    vosvos21.16%
    vosotrosvosotros21.16%
    vuestravuestra10.58%
    vuestrosvuestros10.58%
    xxiixxii10.58%
    yy31.73%
    yoyo21.16%
    TOTAL173100%
    Marcas del texto
    TIPO MARCA
    encabezamiento[encabezamiento: la Reyna]
    firma[firma: yo la reyna]
    rúbrica[rúbrica]