[GITHE]
Anteriores a 1800
Codea+ 2015
Corpus de Documentos EspañolesAnteriores a 1800
Inicio | Acceso al corpus | Grupo GITHE | Red CHARTA | DEMO
| TEXTO PALEOGRÁFICO | TEXTO CRÍTICO |
|---|---|
 {h. 1r} [cruz] 1 En lavillade daganzo aveinte eun 2 dias delmes demayo demjll E 3 quinientos ynouentaytres annos. djego perez vezino 4 dela dichavilla y curadorde Catalina de çelada 5 hijade juande çelada difunto vezino quefue de 6 dicha villa= en trego aladicha su menor 7 La camade Ropa quelemando su tiaMaria 8 benjta vezina decoveña / enlaqual le entrego 9 las cosas siguientes 10 Yten una camade Pino de cor deles 11 Yten una xerga de maLaquenta buena [rúbrica] 12 Yten un pellonbueno 13 Yten dos savanas de cañamo y entrancho 14 Yten una delantera de Red con unatjra 15 de rravol Pegada enella [rúbrica] 16 Yten una almoHada deljno contira deRed 17 Yten unamantaReçia buena conlistas co18Loradas y amarillas [rúbrica] 19 Yten otramanta como La dicha con caueçeras 20 azules y amarillas 21 Los quales dichosvienes Resçivio 22 ladicha catalina deçelada en presençia demj 23 el scrivano de que doy fee [rúbrica] 24 [firma: alonso Perez [rúbrica] | scrivano [rúbrica] | {h. 1r} 1 En la villa de Daganzo, a veinte e un 2 días del mes de mayo de mil 3 quinientos y noventa y tres años, Diego Pérez, vezino 4 de la dicha villa y curador de Catalina de Celada, 5 hija de Juan de Celada, difunto, vezino que fue de 6 dicha villa, entregó a la dicha su menor 7 la cama de ropa que le mandó su tía María 8 Benita, vezina de Coveña, en la cual le entregó 9 las cosas siguientes: 10 Iten, una cama de pino de cordeles; 11 iten, una xerga de mala cuenta buena; 12 iten, un pellón bueno; 13 iten, dos sávanas de cáñamo y entrancho; 14 iten, una delantera de red con una tira 15 de ravol pegada en ella; 16 iten, una almohada de lino con tira de red; 17 iten n, una manta recia buena con listas coloradas 18 y amarillas.; 19 iten, otra manta como la dicha con caveceras 20 azules y amarillas. 21 Los cuales dichos vienes recivió 22 la dicha Catalina de Celada en presencia de mí, 23 el escrivano, de que doy fe. 24 Alonso Pérez, escrivano. |
Regesto: Relación de bienes de Catalina de Celada.
Escribano, fórmula lematizada y literal: Alonso Pérez (DAR FE: doy fe)
Ocupación: Escriptor profesional
Ámbito de emisión: particular
Tipología documental y diplomática: testamentos e inventarios | relación de bienes
Participación femenina: —
Escritura: procesal
Soporte y medidas: papel
Materias: bienes muebles, mujer
María Simón Parra
Florentino Paredes García
Ruth Miguel Franco
| Formas paleográficas | |||
|---|---|---|---|
| FORMA | FORMA REVERSA | FABSOLUTA | FRELATIVA |
| / | / | 1 | 0.76% |
| catalina | catalina | 2 | 1.53% |
| e | e | 1 | 0.76% |
| en | en | 3 | 2.29% |
| la | la | 2 | 1.53% |
| los | los | 1 | 0.76% |
| pegada | pegada | 1 | 0.76% |
| pino | pino | 1 | 0.76% |
| red | red | 1 | 0.76% |
| resçivio | resçivio | 1 | 0.76% |
| ropa | ropa | 1 | 0.76% |
| yten | yten | 8 | 6.11% |
| aladicha | aladicha | 1 | 0.76% |
| almohada | almohada | 1 | 0.76% |
| alonso | alonso | 1 | 0.76% |
| amarillas | amarillas | 2 | 1.53% |
| annos | annos | 1 | 0.76% |
| aveinte | aveinte | 1 | 0.76% |
| azules | azules | 1 | 0.76% |
| benjta | benjta | 1 | 0.76% |
| buena | buena | 2 | 1.53% |
| camade | camade | 2 | 1.53% |
| caueçeras | caueçeras | 1 | 0.76% |
| cañamo | cañamo | 1 | 0.76% |
| coloradas | coloradas | 1 | 0.76% |
| como | como | 1 | 0.76% |
| con | con | 2 | 1.53% |
| conlistas | conlistas | 1 | 0.76% |
| contira | contira | 1 | 0.76% |
| cor | cor | 1 | 0.76% |
| cosas | cosas | 1 | 0.76% |
| curadorde | curadorde | 1 | 0.76% |
| daganzo | daganzo | 1 | 0.76% |
| de | de | 8 | 6.11% |
| dered | dered | 1 | 0.76% |
| decoveña | decoveña | 1 | 0.76% |
| dela | dela | 1 | 0.76% |
| delantera | delantera | 1 | 0.76% |
| deles | deles | 1 | 0.76% |
| deljno | deljno | 1 | 0.76% |
| delmes | delmes | 1 | 0.76% |
| demayo | demayo | 1 | 0.76% |
| demj | demj | 1 | 0.76% |
| demjll | demjll | 1 | 0.76% |
| deçelada | deçelada | 1 | 0.76% |
| dias | dias | 1 | 0.76% |
| dicha | dicha | 2 | 1.53% |
| dichavilla | dichavilla | 1 | 0.76% |
| dichosvienes | dichosvienes | 1 | 0.76% |
| difunto | difunto | 1 | 0.76% |
| djego | djego | 1 | 0.76% |
| dos | dos | 1 | 0.76% |
| doy | doy | 1 | 0.76% |
| el | el | 1 | 0.76% |
| enella | enella | 1 | 0.76% |
| enlaqual | enlaqual | 1 | 0.76% |
| entrancho | entrancho | 1 | 0.76% |
| entrego | entrego | 1 | 0.76% |
| eun | eun | 1 | 0.76% |
| fee | fee | 1 | 0.76% |
| firma | firma | 1 | 0.76% |
| hijade | hijade | 1 | 0.76% |
| juande | juande | 1 | 0.76% |
| ladicha | ladicha | 1 | 0.76% |
| las | las | 1 | 0.76% |
| lavillade | lavillade | 1 | 0.76% |
| le | le | 1 | 0.76% |
| malaquenta | malaquenta | 1 | 0.76% |
| menor | menor | 1 | 0.76% |
| otramanta | otramanta | 1 | 0.76% |
| pellonbueno | pellonbueno | 1 | 0.76% |
| perez | perez | 2 | 1.53% |
| presençia | presençia | 1 | 0.76% |
| quales | quales | 1 | 0.76% |
| que | que | 1 | 0.76% |
| quefue | quefue | 1 | 0.76% |
| quelemando | quelemando | 1 | 0.76% |
| quinientos | quinientos | 1 | 0.76% |
| rravol | rravol | 1 | 0.76% |
| savanas | savanas | 1 | 0.76% |
| scrivano | scrivano | 2 | 1.53% |
| siguientes | siguientes | 1 | 0.76% |
| su | su | 2 | 1.53% |
| tiamaria | tiamaria | 1 | 0.76% |
| trego | trego | 1 | 0.76% |
| un | un | 1 | 0.76% |
| una | una | 4 | 3.05% |
| unamantareçia | unamantareçia | 1 | 0.76% |
| unatjra | unatjra | 1 | 0.76% |
| vezina | vezina | 1 | 0.76% |
| vezino | vezino | 2 | 1.53% |
| villa | villa | 1 | 0.76% |
| xerga | xerga | 1 | 0.76% |
| y | y | 4 | 3.05% |
| ynouentaytres | ynouentaytres | 1 | 0.76% |
| | | | | 1 | 0.76% |
| çelada | çelada | 2 | 1.53% |
| TOTAL | 131 | 100% | |
| Formas críticas | |||
|---|---|---|---|
| FORMA | FORMA REVERSA | FABSOLUTA | FRELATIVA |
| alonso | alonso | 1 | 0.60% |
| benita | benita | 1 | 0.60% |
| catalina | catalina | 2 | 1.20% |
| celada | celada | 3 | 1.80% |
| coveña | coveña | 1 | 0.60% |
| daganzo | daganzo | 1 | 0.60% |
| diego | diego | 1 | 0.60% |
| en | en | 4 | 2.40% |
| iten | iten | 8 | 4.79% |
| juan | juan | 1 | 0.60% |
| los | los | 1 | 0.60% |
| maría | maría | 1 | 0.60% |
| pérez | pérez | 2 | 1.20% |
| a | a | 2 | 1.20% |
| almohada | almohada | 1 | 0.60% |
| amarillas | amarillas | 2 | 1.20% |
| azules | azules | 1 | 0.60% |
| años | años | 1 | 0.60% |
| buena | buena | 2 | 1.20% |
| bueno | bueno | 1 | 0.60% |
| cama | cama | 2 | 1.20% |
| caveceras | caveceras | 1 | 0.60% |
| coloradas | coloradas | 1 | 0.60% |
| como | como | 1 | 0.60% |
| con | con | 4 | 2.40% |
| cordeles | cordeles | 1 | 0.60% |
| cosas | cosas | 1 | 0.60% |
| cual | cual | 1 | 0.60% |
| cuales | cuales | 1 | 0.60% |
| cuenta | cuenta | 1 | 0.60% |
| curador | curador | 1 | 0.60% |
| cáñamo | cáñamo | 1 | 0.60% |
| de | de | 22 | 13.17% |
| del | del | 1 | 0.60% |
| delantera | delantera | 1 | 0.60% |
| dicha | dicha | 5 | 2.99% |
| dichos | dichos | 1 | 0.60% |
| difunto | difunto | 1 | 0.60% |
| dos | dos | 1 | 0.60% |
| doy | doy | 1 | 0.60% |
| días | días | 1 | 0.60% |
| e | e | 1 | 0.60% |
| el | el | 1 | 0.60% |
| ella | ella | 1 | 0.60% |
| entrancho | entrancho | 1 | 0.60% |
| entregó | entregó | 2 | 1.20% |
| escrivano | escrivano | 2 | 1.20% |
| fe | fe | 1 | 0.60% |
| fue | fue | 1 | 0.60% |
| hija | hija | 1 | 0.60% |
| la | la | 7 | 4.19% |
| las | las | 1 | 0.60% |
| le | le | 2 | 1.20% |
| lino | lino | 1 | 0.60% |
| listas | listas | 1 | 0.60% |
| mala | mala | 1 | 0.60% |
| mandó | mandó | 1 | 0.60% |
| manta | manta | 2 | 1.20% |
| mayo | mayo | 1 | 0.60% |
| menor | menor | 1 | 0.60% |
| mes | mes | 1 | 0.60% |
| mil | mil | 1 | 0.60% |
| mí | mí | 1 | 0.60% |
| n | n | 1 | 0.60% |
| noventa | noventa | 1 | 0.60% |
| otra | otra | 1 | 0.60% |
| pegada | pegada | 1 | 0.60% |
| pellón | pellón | 1 | 0.60% |
| pino | pino | 1 | 0.60% |
| presencia | presencia | 1 | 0.60% |
| que | que | 3 | 1.80% |
| quinientos | quinientos | 1 | 0.60% |
| ravol | ravol | 1 | 0.60% |
| recia | recia | 1 | 0.60% |
| recivió | recivió | 1 | 0.60% |
| red | red | 2 | 1.20% |
| ropa | ropa | 1 | 0.60% |
| siguientes | siguientes | 1 | 0.60% |
| su | su | 2 | 1.20% |
| sávanas | sávanas | 1 | 0.60% |
| tira | tira | 2 | 1.20% |
| tres | tres | 1 | 0.60% |
| tía | tía | 1 | 0.60% |
| un | un | 2 | 1.20% |
| una | una | 6 | 3.59% |
| veinte | veinte | 1 | 0.60% |
| vezina | vezina | 1 | 0.60% |
| vezino | vezino | 2 | 1.20% |
| vienes | vienes | 1 | 0.60% |
| villa | villa | 3 | 1.80% |
| xerga | xerga | 1 | 0.60% |
| y | y | 6 | 3.59% |
| TOTAL | 167 | 100% | |
| Marcas del texto | ||
|---|---|---|
| TIPO | MARCA | |
| cruz | [cruz] | |
| rúbrica | [rúbrica] | |
| rúbrica | [rúbrica] | |
| rúbrica | [rúbrica] | |
| rúbrica | [rúbrica] | |
| rúbrica | [rúbrica] | |
| rúbrica | [rúbrica] | |