TEXTO PALEOGRÁFICO TEXTO CRÍTICO
{h. 1r} [margen: ? Sacose en diez ? y nuebe deseptiembre ?de 89 enpapel ?de sello seg undo ? y Papel Comun ? doy fee ?Sherranz] 1 Vienes de christoualsanz 2 En la Uilla de Arganda a Ueintey tres diasdel 3 mes de agosto demily seiscos yo chentay ocho años antemielsscribano 4 parezio Christoual de Geronimo sanz Veçino de dicha Villay 5 Dijo questa tratado de casarse Segun Horden dela 6 Santa Madrey glesiade Roma Con Bernarda de Ualles 7 Hija deBernardo de Valles Y de Maria deUalles sus padres Vecinos 8 de dichauiay Porque para ayudaasustentar Las Cargas 9 delmatrimonio lleua Cantidad deUienes asimuebles 10 Comoraices queselosentrega Ana fraile sumadre 11 por quenta dela Herenzia que a de auer de Geronimo 12 Sanz supadrey paraque conste Los queson Los Reciue 13 tasados Los Mueblesy Lotocante a Vestidos por 14 Francisco Sacristan maestro sastre destaVillay Lo demas que 15 toca a Ropa por Joana de Riaça Mujer de pedro sanz Y 16 Los Uienes Raizes Por Alonso sanz eluiejo Todos 17 Uso dedichaua quedichos Vienes son lossiguientes 18 Vn Bestido de Paño desegobia negro 19 queson dos pares decalçones farreruelo Y 20 Ropilla Y mangas de Rasonegro 21 En doçientos y ochenta Reales
{h. 1r} [margen : 1 Sacóse en diez 2 y nuebe de septiembre de 89 en papel 3 de sello segundo 4 y papel común. 5 Doy fe 6 S. Herranz] 1 Vienes de Cristóval Sanz 2 En la villa de Arganda a veinte y tres días del 3 mes de agosto de mil y seiscientos y ochenta y ocho años ante mí el escribano 4 parezió Cristóval de Gerónimo Sanz, vecino de dicha villa, y 5 dijo que está tratado de casarse según orden de la 6 Santa Madre Iglesia de Roma con Bernarda de Valles, 7 hija de Bernardo de Valles Y de María de Valles, sus padres, vecinos 8 de dicha villa, porque para ayuda a sustentar las cargas 9 del matrimonio lleva cantidad de vienes, así muebles 10 como raíces, que se los entrega Ana Fraile, su madre, 11 por cuenta de la herencia que ha de haber de Gerónimo 12 Sanz, su padre, y para que conste que son los recibidos 13 tasados los muebles, lo tocante a vestidos por 14 Francisco Sacristán, maestro sastre d´esta villa, y lo demás que 15 toca a ropa por Joana de Riaza, mujer de Pedro Sanz, y 16 los vienes raízes por Alonso Sanz, el viejo, todos 17 vecinos de dicha villa, que dichos vienes son los siguientes: 18 Un bestido de paño de Segobia negro 19 que son dos pares de calçones farreruelo y 20 ropilla y mangas de raso negro, 21 en docientos y ochenta reales.
{h. 1v} 1 Otro Vestido depaño Berdoso de chinchon 2 y Vnpar demangas de senpiterna En 3 çientoy nouentay çinco Reales 4 Unpar de calçones Yropilla depaño 5 desegobianegro Cinquenta Reales 6 Unpar demangas de tafetan diez Y 7 Siete Reales 8 Unamontera paño desegobia diez Reales 9 Unsonbrero Negro doze Reales 10 Otro sonbrero nengro doze Reales 11 Unayegua Castañaoscura Consu 12 Rastra y Consus adereços de albardones 12 y estribos y fierro En quatroçientos 13 y cinquenta Reales 13 Una camisa de lino daroca enuteçinco Reales 14 Çinco Camisas delienço delino algunas 15 yotras de Cañamo Nueuas Ençiento 16 y Ueintey çinco Reales 17 Otra camisa digo dos Camisas algo 18 andadas quarenta Reales 19 Tres pares decalçonzillos delienzo Casero 20 nueuos treinta Reales 21 Dos pares decalçetas nueuas diez Reales 22 Mas çinco pares decalçonzillos andados 23 delienzo de Cañamo En treinta Reales
{h. 1v} 1 Otro vestido de paño berdoso de Chinchón 2 y un par de mangas de sempiterna. En 3 ciento y noventa y cinco reales. 4 Un par de calçones y ropilla de paño 5 de Segobia negro. En cincuenta reales. 6 Un par de mangas de tafetán. Diez y 7 siete reales. 8 Una montera paño de Segobia. Diez reales. 9 Un sombrero negro. Doze reales. 10 Otro sombrero negro. Doze reales. 11 Una yegua castaña oscura, con su 12 rastra y con sus aderezos de albardones 13 y estribos y fierro. En cuatrocientos 14 y cincuenta reales. 15 Una camisa de lino d´Aroca. En veinte y cinco reales. 16 Cinco camisas de lienço de lino algunas 17 y otras de cáñamo nuevas. En ciento 18 y veinte y cinco reales. 19 Otra camisa, digo, dos camisas algo 20 andadas. Cuarenta reales. 21 Tres pares de calçonzillos de lienço casero 22 nuevos. Treinta reales. 23 Dos pares de calcetas nuevas. Diez reales. 24 Más cinco pares de calçonzillos andados 25 de lienço de cáñamo. En treinta reales.
{h. 2r} 1 quatro Jubones de Lienzo algo an dados 2 En treintay dos Reales 3 Unapieça delienço de Cañamo de diez 4 Baras En çinquenta Reales 5 Dos seruilletas grandes En diez Reales 6 Vna balona decanbray Conencajes diez Reales 7 Ueinte fanegas de Ceuadaengrano En 8 çiento y quarenta Reales 9 Yten treinta fanegas detrigo Engrano 10 Las quinze y diez Y ocho Reales ylas 11 otras quinçe a diez Yseis Reales y medio que 12 TodasMontan quinientos y diez Ysiete 13 Reales Y medio 14 Un caço de aranbre seis Reales 15 Vna sarten pequeña Vn Real 16 Vn candil Uiejo Vn Real 17 Vnasador Un Real 18 Vnaberonica tres Reales 19 Un ece Homo con la Cruz acuestas 20 En once Reales 21 Unacaldera de aranbre Viente Reales 22 Dos costales nueuos En Catorçe Reales 23 Una tinaja de Cauer Çinquenta aRobas En 24 çinquenta Reales 25 Otra tinaja Como ladicha de cauer 26 a En Cinquenta Reales
{h. 2r} 1 Cuatro jubones de lienzo algo andados. 2 En treinta y dos reales. 3 Una pieça de lienço de cáñamo de diez 4 baras. En cincuenta reales. 5 Dos servilletas grandes. En diez reales. 6 Una balona de cambray con encajes. Diez reales. 7 Veinte fanegas de cevada en grano. En 8 ciento y cuarenta reales. 9 Iten treinta fangegas de trigo en grano. 10 Las quince a diez y ocho reales, y las 11 otras quince a diez y seis reales y medio, que 12 todas montan quinientos y diez y siete 13 reales y medio. 14 Un caço de arambre. Seis reales. 15 Una sartén pequeña. Un real. 16 Un candil viejo. Un real. 17 Un asador. Un real. 18 Una berónica. Tres reales. 19 Un ecehomo con la cruz a cuestas. 20 En once reales. 21 Una caldera de arambre. Veinte reales. 22 Dos costales nuevos. En catorce reales. 23 Una tinaja de caver cincuenta arrovas. En 24 cincuenta reales. 25 Otra tinaja como la dicha de caver 26 cincuenta arrobas en cincuenta reales.
{h. 2v} 1 Una tinaja de Cauer ocho a en diez Reales 2 Otra tinajade Cauersiete arrobas En ocho Reales 3 Quatro Carros depaja En quarenta y 4 ocho reales 5 Una tierra Cañamarde Riego al Rubial 6 de Cauer diez Celemines deCañamonde sem7bradura Linde de tierra de la Capellania 8 de don diego de Uargas Y tierra de de geronimo 9 esteuan martinez Ylamadre Tasada 10 Enmily seteçientos Reales 11 Yten doçientas cepas Heriales Enlos 12 arenales Linde de Majuelos de Herederos de 13 Bernardo sanz Yfrancisco xiro tasados en çien reales 14 Una tierra de fanegaymedia Enel 15 Remolido Lindede tieras de Josef de 16 xpristoualsanz Yherederos de diego el castillo 17 En zientoy treinta Reales 18 Otra tierra Enel llano delcanpillo de 19 Cauer dos fanegas desenbradura Linde 20 de tierra de francisco Ualtasarde Valles 21 Endoçientos Reales
{h. 2v} 1 Una tinaja de caver ocho arrobas. En diez reales. 2 Otra tinaja de caver siete arrobas. En ocho reales. 3 Cuatro carros de paja. En cuarenta y 4 ocho reales. 5 Una tierra cañamar de riego al Rubial, 6 de caver diez celemines de cañamón de sembradura, 7 linde de tierra de la capellanía 8 de don Diego de Vargas y tierra de don Gerónimo 9 Estevan Martínez y la madre, tasada 10 en mil y seiscientos reales. 11 Iten docientas cepas heriales en los 12 Arenales, linde de majuelos de herederos de 13 Bernardo Sanz y Francisco Xiro, tasadas en cien reales. 14 Una tierra de fanega y media en el 15 Remolido, linde de tierras de Josef de 16 Cristóval Sanz, y herederos de Diego el Castillo, 17 en ciento y treinta reales. 18 Otra tierra en el llano del Campillo de 19 caver dos fanegas de sembradura linde 20 de tierra de Francisco Valtasar de Valles. 21 En docientos reales.
{h. 3r} 1 Otra tierra al Camino delMolino de 2 Cauer Unafanegadesenbradura Con quatro oliuos dentro della linde de Heredero de 3 diego el Castillo yel camino En quatro Reales 4 Yten Una suerte de Majuelo queesta 5 En tierrade d esanSantoyo EnValdecarros 6 Conla carga delçenso *** queletocay tiene 7 seiscientos yocho cepas Lindede josef 8 palominoy Custodio rinconada Yse 9 Tasa Con elfruto ados Reales ymedio que montaVn 10 Mily quinientos Reales 11 Una tierra En Uandonjil de sietezelemines 12 desenbradura Linde de Herederos de jiro 13 sanz YMateo ** ençientoy diez Reales 14 Lamitad de Una heraenpedradaen las 15 Heras deVadelapaz de Cauer sietezele 16 mines desenbradura lindede Herade 17 Josefdexpristoualsanz Yherederos dexpristoual 18 de Ualles Enquinientos Reales 19 Vnoliuo dedos piernas al Camino deValdilecha 20 En tierray oliuar delos Herederos dexpristoual 21 fraile Seis Reales 22 Yten Una arca depino Conçerraduay 23 Llaue En diez Yocho Reales
{h. 3r} 1 Otra tierra al camino del Molino de 2 caver una fanega de sembradura con cuatro 3 olivos dentro d´ella, linde de herederos de 4 Diego el Castillo y el camino. En cuatro reales. 5 Iten una suerte de majuelo cuenta qu´está 6 en tierra de don Esteban Santoyo en Valdecarros 7 con la carga del censo <...> que le toca y tiene 8 seiscientas y ocho cepas, linde de Josef 9 Palomino y Custodio Rinconada, y se 10 tasa con el fruto a dos reales y medio, que montan un 11 mil y quinientos reales. 12 Una tierra en Vandonjil de siete zelemines 13 de sembradura, linde de herederos de Jiro 14 Sanz y Mateo <...>. En ciento y diez reales. 15 La mitad de una era empedrada en las 16 eras de villa de la Paz, de caver siete zelemines 17 de sembradura linde de era de 18 Josef de Cristóval Sanz y herederos de Cristóval 19 de Valles. En quinientos reales. 20 Un olivo de dos piernas al camino de Valdilecha 21 en tierra y olivar de los herederos de Cristóval Fraile. Seis reales. 22 Iten una arca de pino con cerradura y 23 llave. En diez y ocho reales.
{h. 3v} 1 Yten doçientos y trienta Reales que Ledeue 2 Maria de Ualles Susuegra delos Re3ditos de Unçenso astaVeintey çinco de agosto 4 deste presenteaño 5 Yten sesentay dos Reales ymedio quedeueEl 6 Licenciado francisco frailepor enuio del Redito delcenso 7 que Cumplio adiez deMayo desde año
[margen: 1 Montan 2 60865 Rs] 8 Todos los quales dichos Uienes sumany montan 9 [tachado: man y montan] seis mill ocho cientos Ysesenta 10 y çinco Reales que eldicho xpristooual sanz Reciuio 11 deladicha sumadre en las especies Y Cantidades 12 Referidas Ylos passo asuparte Y poder Realmente 13 ycon efecto lo tocante amuebles Ylos demas bienes 14 Raizes y partidas de redito de zensar por no 15 Parecer de presente renuncio las leyes del entrego ylas demas deste casso Yestando Pre16sente ladicha Bernarda deballes suesposa Confesso 17 Reciuir dichos bienes enlaforma re ferida Yque 18 disuelto el matrimonio sedeua entender ser 19 Caudal delsusodicho por hauerlo traido Para 20 ayuda desustentar las cargas del enlas Partidas 21 Y especies susoreferidas Yatodo seobligaelsusso22dicho con su Perssona Y Uienes Em forma 23 yderecho y Poder Para Su Cumplimiento alas 24 Justicias Con Petentes asus Causas Y asi lo 		{h. 3v} 1 Iten docientos y treinta reales que le debe 2 María de Valles, su suegra, de los réditos 3 de un censo hasta veinte y cinco de agosto 4 d´este presente año. 5 Iten sesenta y dos reales y medio que deve el 6 licenciado Francisco Fraile, presvítero, de rédito del censo 7 que cumplió a ocho de mayo d´este año.
[margen: Montan | 60865 reales] 7 Todos los cuales dichos vienes suman y montan 8 seis mil y ocho cientos y sesenta 9 y cinco reales que el dicho Cristóval Sanz recivió 10 de la dicha su madre en las especies y cantidades 11 referidas, y los passó a su parte y poder realmente 12 y con efecto, lo tocante a muebles y los demás bienes 13 raízes y partidas de rédito de zensar por no 14 parecer de presente renunció las leyes del 15 entrego y las demás d´este casso. Y estando presente 16 la dicha Bernarda de Balles, su espossa, confessó 17 recivir dichos bienes en la forma referida, y que 18 disuelto el matrimonio se deva entender ser 19 ayuda de sustentar las cargas d´él en las partidas 20 y especies sussoreferidas, y a todo se obliga el sussodicho 21 con su persona y vienes en forma 22 y derecho y poder para su cumplimiento a las 23 justicias competentes a sus causas, y así lo
{h. 4r} 1 otorgo Y firmo aquien Yo elsscribano doy fee conoz2co Siento testigos Lizenciado Donisio sanz pres3vitero francisco fraile Y Josep h fraile Uecinosde 4 dichauilla testado manymontan 5 [firma: Christobal Sanz ] [rúbrica]
[rúbrica] [Antemi? Sebastian herranz ] [rúbrica]		{h. 4r} 1 otorgó y firmó a quien yo el escribano doy fe conozco, 2 siendo testigos lizenciado Donisio Sanz, presvítero, 3 Francisco Fraile y Josef Fraile, vecinos de 4 dicha villa. Testado. Suman y montan. 5 Cristóbal Sanz. Ante mí, Sebastián Herranz.
Cerrar documento
  • CODEA-1839 | GITHE | CODEA+2015
  • Archivo y signatura: Archivo Municipal de Arganda del Rey | 8000010150, ff. 1r-4r
  • Fecha y lugar: 23/08/1688 (España, Madrid, Arganda del Rey)

  • Regesto: Bienes que llevó al matrimonio Cristóbal Sanz.
    Escribano, fórmula lematizada y literal: Sebastián Herranz (ANTE MI: Ante mí)
    Ocupación: —
    Ámbito de emisión: Privado
    Tipología documental y diplomática: Testamentos e inventarios | bienes
    Participación femenina: No
    Escritura: Humanística cursiva
    Soporte y medidas: Papel timbrado en sello cuarto
    Materias: bienes, calzones, cargas, herencia, jubón, matrimonio, muebles, olivo, raíces, vestidos

  • Delfina Vázquez Balonga
    • Formas paleográficas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    TOTAL868100%
    Formas críticas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    TOTAL1061100%
    Marcas del texto
    TIPO MARCA
    margen[margen: ? Sacose en diez ? y nuebe deseptiembre ?de 89 enpapel ?de sello seg undo ? y Papel Comun ? doy fee ?Sherranz]
    margen[margen: Montan 60865 Rs]
    tachado[tachado: man y montan]
    firma[firma: Christobal Sanz ]
    rúbrica[rúbrica]
    rúbrica[rúbrica]
    desconocida[Antemi? Sebastian herranz ]
    rúbrica[rúbrica]