TEXTO PALEOGRÁFICO TEXTO CRÍTICO
{h. 1r} [cruz] [encabezamiento: Señor] 1 Maria Antonia Campesino hija 2 legitima de don Francisco Campesino ya difunto 3 Vecino que fue deesta Ciudad, Vauptizada enla 4 Parroquial de Santa Columba deella; puesta 5 a la obediencia de Vuestra Señoria conel devido respeto. 6 Supplica sedigne tenerla presente para pro veer en 7 ella, una de las obras pias que V. S. tiene 8 que expender entre las pobres Huerfanas 9 y respecto que la supplicante esta proxima atomar 10 el estado de Matrimonio; esperá merezer este 11 fabor de la piedad de Vuestra Señoria aquien vivira siem12pre agradecida, y rogando a Nuestro Señor guarde Cuia 13 muchos años Segovia Nuebe de Junio de 1776. | [firma: Puesta A La . obediencia | de Vuestra Señoria sumas umilde servidora | Maria Antonia Canpesino]{h. 1r} Señor 1 María Antonia Campesino, hija 2 legítima de don Francisco Campesino, ya difunto, 3 vecino que fue de esta ciudad, vauptizada en la 4 parroquial de Santa Columba de ella, puesta 5 a la obediencia de vuestra señoría, con el devido respeto: 6 Suplica se digne tenerla presente para proveer en 7 ella una de las obras pías que vuestra señoría tiene 8 que expender entre las pobres huérfanas 9 y respecto que la suplicante está próxima a tomar 10 el estado de matrimonio, espera merezer este 11 fabor de la piedad de vuestra señoría, a quien vivirá siempre 12 agradecida, y rogando a nuestro señora guarde cuya 13 muchos años. Segovia, nuebe de junio de 1776. | Puesta a la obediencia de vuestra señoría, su más umilde servidora. | María Antonia Campesino.
Cerrar documento
  • CODEA-1997 | GITHE | CODEA+ 2015
  • Archivo y signatura: Archivo Histórico Provincial de Segovia | legajo 1150, documento 2
  • Fecha y lugar: 09/06/1776 (España, Segovia, Segovia)

  • Regesto: Carta de súplica de María Antonia Campesino, huérfana natural de Segovia, para recibir ayuda para la dote.
    Escribano, fórmula lematizada y literal: — (—)
    Ocupación: —
    Ámbito de emisión: Particular
    Tipología documental y diplomática: Cartas privadas | carta privada
    Participación femenina: Emisora/Firmante
    Escritura: Humanística cursiva
    Soporte y medidas: Papel
    Materias: carta, dote, huérfana, obra pía, Segovia

  • Delfina Vázquez Balonga
    Marina Serrano Marín
    • Formas paleográficas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    TOTAL115100%
    Formas críticas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    TOTAL121100%
    Marcas del texto
    TIPO MARCA
    cruz[cruz]
    encabezamiento[encabezamiento: Señor]
    firma[firma: Puesta A La . obediencia | de Vuestra Señoria sumas umilde servidora | Maria Antonia Canpesino]