C-CODEA+ 2022 Documento

Texto y facsímiles
Cabecera
Formas paleográficas y críticas
Marcas
Texto paleográfico Texto crítico Mayúsculas Palabra

TEXTO PALEOGRÁFICO	TEXTO CRÍTICO
{h. 1r} [cruz] 1 Hijo: Havía resuelto no responder mas, á 2 tus reiteradas, y altivas pretenciones; Respon=3do sin embargo para que no te canses, ni me 4 canses mas con ellas diziendote: Que 5 pudiste entender como el aumento te ofre=6cia era para que con el pudiesses emmen= 7 dar tus desperdicios, y pagar alos acre=8hedores, sin derogar la concordada taza 9 que tu difunto Padre, y mas bien informa=10do arbitro determinó. 11 Dios Nuestro Señor te bendiga, y guarde muchos años como 12 deseo. Gerona y Diziembre 4 de 1768 13 [mano 2] Tu madre que de 14 Corazon te quiere 15 [firma: de caramanÿ ÿ Fontdevila] 16 [mano 1] **n Salvador de Caramany y Fontdevila	{h. 1r} 1 Hijo, havía resuelto no responder más a 2 tus reiteradas y altivas pretenciones. Respondo, 3 sin embargo, para que no te canses ni me 4 canses más con ellas, diziéndote: Que 5 pudiste entender cómo el aumento [que] te ofrecía 6 era para que con él pudiesses emmendar 7 tus desperdicios y pagar a los acreedores 8 sin derogar la concordada taza 9 que tu difunto padre, y más bien informado 10 árbitro, determinó. 11 Dios Nuestro Señor te bendiga y guarde muchos años como 12 deseo. Gerona, y diziembre 4 de 1768. 13 Tu madre, que de 14 corazón te quiere 15 De Caramany y Fontdevila. 16 <Don>n Salvador de Caramany y Fontdevila.

TEXTO PALEOGRÁFICO

TEXTO CRÍTICO

{h. 1r} [cruz] 1 Hijo: Havía resuelto no responder mas, á 2 tus reiteradas, y altivas pretenciones; Respon=3do sin embargo para que no te canses, ni me 4 canses mas con ellas diziendote: Que 5 pudiste entender como el aumento te ofre=6cia era para que con el pudiesses emmen= 7 dar tus desperdicios, y pagar alos acre=8hedores, sin derogar la concordada taza 9 que tu difunto Padre, y mas bien informa=10do arbitro determinó. 11 Dios Nuestro Señor te bendiga, y guarde muchos años como 12 deseo. Gerona y Diziembre 4 de 1768 13 [mano 2] Tu madre que de 14 Corazon te quiere 15 [firma: de caramanÿ ÿ Fontdevila] 16 [mano 1] **n Salvador de Caramany y Fontdevila

{h. 1r} 1 Hijo, havía resuelto no responder más a 2 tus reiteradas y altivas pretenciones. Respondo, 3 sin embargo, para que no te canses ni me 4 canses más con ellas, diziéndote: Que 5 pudiste entender cómo el aumento [que] te ofrecía 6 era para que con él pudiesses emmendar 7 tus desperdicios y pagar a los acreedores 8 sin derogar la concordada taza 9 que tu difunto padre, y más bien informado 10 árbitro, determinó. 11 Dios Nuestro Señor te bendiga y guarde muchos años como 12 deseo. Gerona, y diziembre 4 de 1768. 13 Tu madre, que de 14 corazón te quiere 15 De Caramany y Fontdevila. 16 <Don>n Salvador de Caramany y Fontdevila.

Cerrar documento

CODEA-2008 | GITHE | CODEA+ 2015

Archivo y signatura: Archivo de la Corona de Aragón | Real Audiencia, Pleitos civiles, legajo 18124, documento 6

Fecha y lugar: 04/12/1768 (España, Gerona, Gerona)

Regesto: Carta de Narcisa de Caramany por la que insta a su hijo Salvador a pagar a los acreedores de su difunto padre.
Escribano, fórmula lematizada y literal: — (—)
Ocupación: —
Ámbito de emisión: Particular
Tipología documental y diplomática: Cartas privadas | cartas privadas
Participación femenina: Emisora/Firmante
Escritura: Humanística
Soporte y medidas: Papel
Materias: acreedores, aumento, enmendar, Gerona, padre, pagar, tasa

Marina Serrano Marín
Alba Gómez González

Formas paleográficas
FORMA	FORMA REVERSA	FABSOLUTA	FRELATIVA
TOTAL		100	100%

Formas críticas
FORMA	FORMA REVERSA	FABSOLUTA	FRELATIVA
TOTAL		98	100%

Marcas del texto
TIPO	MARCA
cruz	[cruz]
mano	[mano 2]
firma	[firma: de caramanÿ ÿ Fontdevila]
mano	[mano 1]

Codea+ 2015