C-CODEA+ 2022 Documento

Texto y facsímiles
Cabecera
Formas paleográficas y críticas
Marcas
Texto paleográfico Texto crítico Mayúsculas Palabra

TEXTO PALEOGRÁFICO	TEXTO CRÍTICO
{h. 1r} [margen: [cruz] quel mayordomo lohaga ade\|rezar j quel señor joan deltoro \| lehordenelo haga conelseñorr \| joan francisco de palma] 1 Anades Pinosa viuda que atreynta 2 Esieteaños quebibo enel aposento enzima 3 dela Carnjzeria mayor por merçed de 4 vuestra. señoria. Digo que la puerta questa enla 5 escalera pordo suben aldicho apo6sento esta quebrada e sinzerradura 7 de y lo a causado el subir se ala/ 8 escalera arrepartir guebosypan 9 quando ay falta y Laprimera puerta 10 puerta semanda quelatenga a bierta 11 todo eldia/ epara que lo po co 12 quetengo Este guardado eno melo 13 quiten 14 suplico a vuestra. señoria. mande quesea dobe que 15 costara poco queEnello vuestra. señoria. Me 16 hara muy gran merçed [rúbrica]	{h. 1r} [margen: [cruz] Qu'el mayordomo lo haga aderezar y qu'el señor Joan del Toro le ordene lo haga con el señor Joán Francisco de Palma] 1 Ana d'Espinosa, viuda, que ha treinta 2 e siete años que bibo en el aposento enzima 3 de la carnizería mayor por merced de 4 vuestra señoría, digo que la puerta qu'está en la 5 escalera por do suben al dicho aposento 6 está quebrada e sin zerradura, 7 y lo ha causado el subirse a la 8 escalera a repartir güebos y pan 9 cuando hay falta. Y la primera puerta 10 se manda que la tenga abierta 11 todo el día, e para que lo poco 12 que tengo esté guardado e no me lo 13 quiten, 14 suplico a vuestra señoría mande que se adobe, que 15 costará poco, que en ello vuestra señoría me 16 hará muy gran merced.

TEXTO PALEOGRÁFICO

TEXTO CRÍTICO

{h. 1r} [margen: [cruz] quel mayordomo lohaga ade|rezar j quel señor joan deltoro | lehordenelo haga conelseñorr | joan francisco de palma] 1 Anades Pinosa viuda que atreynta 2 Esieteaños quebibo enel aposento enzima 3 dela Carnjzeria mayor por merçed de 4 vuestra. señoria. Digo que la puerta questa enla 5 escalera pordo suben aldicho apo6sento esta quebrada e sinzerradura 7 de y lo a causado el subir se ala/ 8 escalera arrepartir guebosypan 9 quando ay falta y Laprimera puerta 10 puerta semanda quelatenga a bierta 11 todo eldia/ epara que lo po co 12 quetengo Este guardado eno melo 13 quiten 14 suplico a vuestra. señoria. mande quesea dobe que 15 costara poco queEnello vuestra. señoria. Me 16 hara muy gran merçed [rúbrica]

{h. 1r} [margen: [cruz] Qu'el mayordomo lo haga aderezar y qu'el señor Joan del Toro le ordene lo haga con el señor Joán Francisco de Palma] 1 Ana d'Espinosa, viuda, que ha treinta 2 e siete años que bibo en el aposento enzima 3 de la carnizería mayor por merced de 4 vuestra señoría, digo que la puerta qu'está en la 5 escalera por do suben al dicho aposento 6 está quebrada e sin zerradura, 7 y lo ha causado el subirse a la 8 escalera a repartir güebos y pan 9 cuando hay falta. Y la primera puerta 10 se manda que la tenga abierta 11 todo el día, e para que lo poco 12 que tengo esté guardado e no me lo 13 quiten, 14 suplico a vuestra señoría mande que se adobe, que 15 costará poco, que en ello vuestra señoría me 16 hará muy gran merced.

Cerrar documento

CODEA-2083 | GITHE | CODEA+ 2015

Archivo y signatura: Archivo Municipal de Toledo | 316

Fecha y lugar: s.d./s.m./1607 (España, Toledo, Toledo)

Regesto: Solicitud de Ana de Espinosa, viuda, para que se repare la puerta de la escalera de acceso a la casa en la que vive.
Escribano, fórmula lematizada y literal: — (—)
Ocupación: —
Ámbito de emisión: Particular
Tipología documental y diplomática: Cartas privadas | carta semipública
Participación femenina: Emisora/Firmante
Escritura: Humanística
Soporte y medidas: Papel
Materias: aposento, escalera, puerta, quebrado, viuda

Florentino Paredes García
Delfina Vázquez Balonga

Formas paleográficas
FORMA	FORMA REVERSA	FABSOLUTA	FRELATIVA
TOTAL		105	100%

Formas críticas
FORMA	FORMA REVERSA	FABSOLUTA	FRELATIVA
TOTAL		108	100%

Marcas del texto
TIPO	MARCA
margen	[margen: [cruz] quel mayordomo lohaga ade\|rezar j quel señor joan deltoro \| lehordenelo haga conelseñorr \| joan francisco de palma]
cruz	[cruz]
rúbrica	[rúbrica]

Codea+ 2015