TEXTO PALEOGRÁFICO TEXTO CRÍTICO
{h. 1r} [encabezamiento: Sonseca 12 de Octubre de 1765] 1 Querido Juanito: Francisco Marttin Barvas 2 dador deestta parasa áberse con el 3 tio Don Jullian o contigo, a solicittar 4 que el señor Don Domingo de Aro ledè 5 permiso para bender sus Vienes, y 6 junttar ttres mill Reales de Vellon para suparte 7 o lo mas que pueda y que los perciba 8 pues tiene practicadas diligencias antte 9 fin, y ay quien selos compre, bien 10 me consta a mi que este hombre 11 por supartte apuestto los medios 12 de hauer salido desta dependencia, 13 pero como los compañeros no se han esforzado ánada, le han 14 tenido embarazado, a que se a 15 llega elque nadie queria com16prar por el embargo hecho, pero 17 respectto deque la ventta se diri18ge ápagar conquantto produzcan 19 y que el dinero no a de Enttrar {h. 1r} Sonseca 12 de octubre de 1765 1 Querido Juanito:
Francisco Martín Barvas, 2 dador de esta para saberse con el 3 tío Don Julián o contigo, a solicitar 4 que el señor don Domingo de Aro le dé 5 permiso para bender sus vienes y 6 juntar tres mil reales de vellón para su parte, 7 o lo más que pueda y que los perciba, 8 pues tiene practicadas diligencias ante 9 fin, y ay quien se los compre, bien 10 me consta a mí que este hombre 11 por su parte á puesto los medios 12 de haver salido d´esta dependencia 13 pero como los compañeros no se han esforzado a nada, le han 14 tenido embarazado, a que se allega 15 el que nadie quería comprar 16 por el embargo hecho, pero 17 respecto de que la venta se dirige 18 a pagar con cuanto produzcan 19 y que el dinero no á de entrar
{h. 1v} 1 en poder del dador, sino que se desposita2rà, o lo perciuirà lapartte, no meparece 3 ay incombenientte en que seimbie lizencia 4 para dicha ventta, quedando como que5daran sujettos sus demas Vienes alo que 6 deuiere, y oy parece ttiene compradores 7 en fin lo que estte ttomado y mas en 8 dinero, menos habrà que percibir 9 aesteefectto, se àbalido demi para 10 queescriua estta que haràs pressente 11 al ttio y adicho Don Domingo, como que 12 bà enconfianza demi recomendazion, 13 pues lettienen infundido que lo pondrian 14 preso, y aun por esta razon á estado 15 algo acobardado: Por lo que hace 16 á los ottros estan requeridos yà para 17 el mismo pago, esttos no dan salida 18 á nada, yà ledije adicho Señor Aro loque 19 hacia al Caso y asi que tome la 20 prouidencia mas combeniente, pues 21 por lo que respeta a el dador creherè {h. 1v} 1 en poder del dador, sino que se despositará 2 o lo percivirá la parte, no me parece 3 ay incombenientte en que se imbíe lizencia 4 para dicha venta, quedando como quedarán 5 sujetos sus demás vienes a lo que 6 deviere, y oy parece tiene compradores, 7 en fin, lo que esté tomado y más en 8 dinero, menos habrá que percibir 9 a este efecto, se á balido de mí para 10 que escriva esta que harás pressente 11 al tío y a dicho don Domingo, como que 12 ba en confianza de mi recomendazión, 13 pues le tienen infundido que lo pondrían 14 preso, y aun por esta razon á estado 15 algo acobardado. Por lo que hace 16 a los otros, están requeridos ya para 17 el mismo pago, estos no dan salida 18 a nada, ya le dije a dicho señor Aro lo que 19 hacía al caso y así que tome la 20 providencia más combeniente, pues 21 por lo que respeta a el dador creeré
{h. 2r} 1 ponga ttodo el exfuerzo que le 2 seaposible para Cumplir porsu 3 partte, Y si hubiera quien les 4 ttomarà la leña que dicen ay 5 hecha, era mas facil la salida 6 dettoda la dependencia; 7 Asimismo diràs adichoseñor Aro 8 que yà è hecho la Prorratta 9 delo que le ttoca de estte tercio 10 de la deuda de Jullian Garcia, y 11 que el dinero lo tomarà Don Manuel 12 Marin del Campo, y que mande r*** 13 Espero hauiso, para darle 14 alos que quieren comprár, y 15 que se baya haciendo dinero. 16 Ponme a la obbediencia del 17 tio, y de tu Parienta dandoles deto18dos los desta tuya finas Expresiones, 19 y manda con satisfaccion a ttu mas 20 a fectto seruidor que ruega Dios teguarde muchos años. | [firma: Ysidoro] [rúbrica] 21 Querido Amigo Don Juan Francisco Gutierrez{h. 2r} 1 ponga todo el exfuerzo que le 2 sea posible para cumplir por su 3 parte, y si hubiera quien les 4 tomará la leña que dicen ay 5 hecha, era más fácil la salida 6 de toda la dependencia. 7 Asimismo dirás a dicho señor Aro 8 que ya é hecho la prorrata 9 de lo que le toca de este tercio 10 de la deuda de Julián García, y 11 que el dinero lo tomará don Manuel 12 Marín del Campo, y que mande r<...>. 13 Espero aviso, para darle 14 a los que quieren comprar y 15 que se baya haciendo dinero. 16 Ponme a la obediencia del 17 tío y de tu parienta, dándoles de todos 18 los d'esta tuya finas expresiones, 19 y manda con satisfacción a tu más 20 afecto servidor que ruega Dios te guarde muchos años. | Isidoro. 21 Querido amigo Juan Francisco Gutiérrez.
Cerrar documento
  • CODEA-2164 | GITHE | CODEA+ 2015
  • Archivo y signatura: Archivo Municipal de Toledo | carpeta 418
  • Fecha y lugar: 12/10/1765 (España, Toledo, Sonseca)

  • Regesto: Carta de Isidoro a su amigo Juan Francisco Gutiérrez por diversos asuntos monetarios.
    Escribano, fórmula lematizada y literal: — (—)
    Ocupación: —
    Ámbito de emisión: Particular
    Tipología documental y diplomática: Cartas privadas | carta semipública
    Participación femenina: No
    Escritura: Humanística cursiva
    Soporte y medidas: Papel
    Materias: bienes, deuda, dinero, prorrata, reales, Sonseca, tío

  • Delfina Vázquez Balonga
    Pedro Sánchez-Prieto Borja
    • Formas paleográficas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    TOTAL388100%
    Formas críticas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    TOTAL421100%
    Marcas del texto
    TIPO MARCA
    encabezamiento[encabezamiento: Sonseca 12 de Octubre de 1765]
    firma[firma: Ysidoro]
    rúbrica[rúbrica]