TEXTO PALEOGRÁFICO TEXTO CRÍTICO
{h. 1r} [cruz] 1 [margen: ffecha] En la uilla de halia a dos dias 2 del mes de hebrero del año 3 de mill Ysseisçientos E treinta YZin4co años. antemi sscriuano E testigos pares5çio pressente. françisco ximenes 6 Yxo de andres ximenes y maria gonzalesdi7funta vezinoS del puerto de san bizente 8 a quiendoyfeconoZco, dixo queesta tratado 9 de cassarsse Y belarsse [lat.: en [sobrescrito: yn] façi exclessie] con Ca10talina delgada=. Y xa de françisco fernandez dela hoYa Y lu11çia delgada ssus padres vezinoS desta villa dehalia 12 Y paraayuda de ssustentar lascargas 13 del matrimonio Confi essa aber 14 rresçibido de lo s suso dichos 15 los bi enes contenido sen este 16 ynbentario. ssegun Y como 17 En ell sse declara 18 que sso n lo s sseguientes 19 Primeramente Vnassllares 20 medio ducado 21 Vna armadura decama 22 En sseis rreales 23 V ncaldero En diez Yçiete 24 rreales 25 Vn acaldera En çinquenta 26 y un rreales 27 Vn a silla de cos tillasdi28godos tres rreale s 29 V namessa rredonda 30 deguarneçiondos rreales 31 Vna artessa Endos duca32Dos [interlineado: digo Veinte Y quatro Reales] 33 Vn paramento en 34 tresducados
{h. 1r} 1 [margen: Fecha] En la villa de Alía, a dos días 2 del mes de hebrero del año 3 de mil y seiscientos e treinta y zinco 4 años, ante mí, escrivano, e testigos pareció 5 pressente Francisco Ximenes, 6 ixo de Andrés Ximenes y María Gonzales, difunta, 7 vezinos del Puerto de San Bizente, 8 a quien doy fe conozco. Dixo que está tratado 9 de cassarse y belarse in faci exclessie con Catalina 10 Delgada, ixa de Francisco Fernández de la Hoya y Lucía 11 Delgada, sus padres, vezinos d'esta villa de Alía, 12 y para ayuda de sustentar las cargas 13 del matrimonio confiessa aber 14 recibido de los susodichos 15 los bienes contenidos en este 16 imbentario, según y como 17 en él se declara, 18 que son los seguientes. 19 Primeramente, unas llares, 20 medio ducado. 21 Una armadura de cama, 22 en seis reales. 23 Un caldero, en diez y ciete 24 reales. 25 Una caldera, en cincuenta 26 y un reales. 27 Una silla de costillas, digo 28 dos, tres reales. 29 Una messa redonda 30 de guarneción, dos reales. 31 Una artessa, en dos ducados, 32 digo veinte y cuatro reales. 33 Un paramento, en 34 tres ducados.
{h. 1v} 1 Vna hespetera [tachado: con] 2 En treinta Y Zinco 3 rreales. Con todossu 4 adorno 5 de lossa [sobrescrito: loZa] bidriada dela 6 puente CatorZe 7 rreales. y beinte 8 marabedis 9 Dos co Banillosblancos 10 dos rreales y medio 11 Vna gerganuebatres 12 Ducados 13 Vn acolgadura decama 14 Ensseisducados 15 Vncolchon En quatro 16 ducados. lleno delana 17 quattro ssabanas deca18ma ensseis ducados 19 y [sobrescrito: Çinco] almoadas llenas 20 delana. En ochenta 21 rreales 22 Dos delantales de cama 23 çin quenta Y dos rreales 24 otro derredor de cama 25 En çin c oducados 26 Vn corre[interlineado: de]dor decama 27 En tres ducados 28 Vn çielo de cama En 29 sseisducado s
{h. 1v} 1 Una espetera, 2 en treinta y zinco 3 reales, con todo su 4 adorno. 5 De loza bidriada de la 6 Puente, catorze 7 reales y beinte 8 marabedís. 9 Dos cobanillos blancos, 10 dos reales y medio. 11 Una gerga nueba, tres 12 ducados. 13 Una colgadura de cama, 14 en seis ducados. 15 Un colchón, en cuatro 16 ducados, lleno de lana. 17 Cuatro sábanas de cama, 18 en seis ducados. 19 Cinco almoadas llenas 20 de lana, en ochenta 21 reales. 22 Dos delantales de cama, 23 cincuenta y dos reales. 24 Otro derredor de cama, 25 en cinco ducados. 26 Un corrededor de cama, 27 en tres ducados. 28 Un cielo de cama, en 29 seis ducados.
{h. 2r} 1 Vnaantecama en 2 quatro ducados 3 Vn p abellon deca4ma En dosducados 5 Vn assobremessa En 6 sseis rreales 7 Vna camissa demuxer 8 degrana. En çin quenta 9 rreales 10 otra negraen quaren11ta rreales 12 otra negra o tros qua13renta rreales 14 otr a negra entres 15 Ducados 16 otr acamissa desseda 17 negr a En tresducados 18 otra camissa En veinte 19 y quatro rreales 20 otracamissaasul En 21 Dos ducados 22 Vn camisson de o nbre 23 En En tres ducados 24 otro en o tros tres 25 ducados 26 otro En dosducados 27 Dos pei nadores En 28 quatroducados 29 Dos tabl as deman30teles En quatrodu31cados
{h. 2r} 1 Una antecama, en 2 cuatro ducados. 3 Un pabellón de cama, 4 en dos ducados. 5 Una sobremessa, en 6 seis reales. 7 Una camissa de muxer 8 de grana, en cincuenta 9 reales. 10 Otra negra, en cuarenta 11 reales. 12 Otra negra, otros cuarenta 13 reales. 14 Otra negra, en tres 15 ducados. 16 Otra camissa de seda 17 negra, en tres ducados. 18 Otra camissa, en veinte 19 y cuatro reales. 20 Otra camissa asul, en 21 dos ducados. 22 Un camissón de ombre, 23 en en tres ducados. 24 Otro, en otros tres 25 ducados. 26 Otro, en dos ducados. 27 Dos peinadores, en 28 cuatro ducados. 29 Dos tablas de manteles, 30 en cuatro ducados. 31
{h. 2v} 1 quatro serbille2tas en beYnte 3 Y quatro rreales 4 Dos pares de to5axas Entreinta 6 y dosrreales 7 tres tocas diez Yoch o 8 rreales 9 Dos panuelos En 10 dosducados 11 Vna es Cofia en ocho 12 rreales 13 Vna toca de Zeda 14 En ocho rreales 15 Vn guriño n En dos 16 rreales 17 Vno scorales En be18ynte Yochorre 19 ales 20 Vna tablilla de Zera 21 ylada en doZe rreales 22 quatrobalonas En 23 DoZe rreales 24 Vnaalm adraqueta 25 En doZe rreales 26 Vn xubon con [tachado: g] ter27çio pelo colorado En 28 Zincod ucados 29 Vnos cuerpos de da30masco/ Colorado Endos 31 d ucados
{h. 2v} 1 Cuatro serbilletas, 2 en beinte 3 y cuatro reales. 4 Dos pares de toaxas, 5 en treinta 6 y dos reales. 7 Tres tocas, diez y ocho 8 reales. 9 Dos pañuelos, en 10 dos ducados. 11 Una escofia, en ocho 12 reales. 13 Una toca de zeda, 14 en ocho reales. 15 Un guriñón, en dos 16 reales. 17 Unos corales, en beinte 18 y ocho reales. 19 20 Una tablilla de zera 21 ilada, en doze reales. 22 Cuatro balonas, en 23 doze reales. 24 Una almadraqueta, 25 en doze reales. 26 Un xubón con terciopelo 27 colorado, en 28 zinco ducados. 29 Unos cuerpos de damasco 30 colorado, en dos 31 ducados.
{h. 3r} 1 Vnos de passamanos 2 amarillos. En veinte 3 rreales 4 V n assaya coloradaen 5 treinta Y sseis rreales 6 otrassaYaberdee 7 En veinte Reales 8 Dos almo adas deaçi9Ento En diez Y sseisrre10ales 11 Vna almadraqueta 12 En veinte rreales 13 Vn co fre endos d u14cados 15 Vna arca En diez Ynu16ebe rreales 17 Dos lechones En tres 18 ducados. macho y enbra 19 quatro anegas de trigo 20 En ssetenta ydos 21 rreales 22 Vn Buey. Y una baca 23 y una herada En 24 quarenta Yqu25atro ducados 26 Vn corcho endos rre27ales 28 Vn arnero en tresrre29ales 30 V N ames a en cator31Ze rreales
{h. 3r} 1 Unos de passamanos 2 amarillos, en veinte 3 reales. 4 Una saya colorada, en 5 treinta y seis reales. 6 Otra saya berde, 7 en veinte reales. 8 Dos almoadas de aciento, 9 en diez y seis reales. 10 11 Una almadraqueta, 12 en veinte reales. 13 Un cofre, en dos ducados. 14 15 Una arca, en diez y nuebe 16 reales. 17 Dos lechones, en tres 18 ducados, macho y embra. 19 Cuatro anegas de trigo, 20 en setenta y dos 21 reales. 22 Un buey, y una baca, 23 y una erada, en 24 cuarenta y cuatro 25 ducados. 26 Un corcho, en dos reales. 27 28 Un arnero, en tres reales. 29 30 Una mesa, en catorze 31 reales.
{h. 3v} 1 V n Zedasso Entres 2 rreales 3 V n t ablero En 4 sseis rreales 5 Vna p aneraen 6 rreal y medio 7 Vnssayuelo EnZinco 8 ducados 9 Suma esteynbentario 10 Setenta y tres mil y duçie n11tos y Zinquenta y tres marabedis 12 Los quales dichos Bienes fue13ro napreçiados de conssen14timjento de anbas p artes 15 por catalina pereZ mu16xer de do mingo ssanchez cas17caxojo y ana gonZales 18 Biuda dejuan Barba y eldicho 19 Fr ançisco ximeneZ confess o 20 sser lo s apreçios jus21tos yberdaderos ssobre querre22nunçio la ley de el mal 23 Engaño y confesso ab er24los rrescib ido de losdich os 25 s sus sueg ro s y sse dio por en26tregado eneellos y por 27 los que de pressente 28 no parezen rrenunçio {h. 3v} 1 Un zedasso, en tres 2 reales. 3 Un tablero, en 4 seis reales. 5 Una panera, en 6 real y medio. 7 Un sayuelo, en zinco 8 ducados. 9 Suma este imbentario 10 setenta y tres mil y ducientos 11 y zincuenta y tres marabedís. 12 Los cuales dichos bienes fueron 13 apreciados de consentimiento 14 de ambas partes 15 por Catalina Pérez, muxer 16 de Domingo Sánchez Cascaxojo, 17 y Ana Gonzales, 18 biuda de Juan Barba. Y el dicho 19 Francisco Ximénez confessó 20 ser los aprecios justos 21 y berdaderos, sobre que renunció 22 la ley de el mal 23 engaño, y confessó aberlos 24 recibido de los dichos 25 sus suegros, y se dio por entregado 26 en ellos. Y por 27 los que de pressente 28 no parezen, renunció
{h. 4r} 1 las leies de laen2trega p aga y prueb a Yla 3 ex ebi çion de p ecunia 4 los quales. sse o Bligo ate5ner ssi enp re En pie 6 y Cada que El matrimonio 7 fuere. d i ssuelto o separado 8 por muerte o po r dib orçio 9 o eno tramanera los 10 Dara y entregar a como 11 los rreZib e tales y tan 12 buenos y po r ssu defecto 13 p agara ssu balor a quien 14 con derecho deba de lo 15 mexor Ymasbi en parado 16 de ssus bi enes= para lo qual 17 sse o Blig o En formacon ssu 18 p er ssona y bi enesmuebles 19 y rraYZes abidos E por 20 aber dio poder cunplido 21 a l as justiçiaS E JueZes de ssu 22 magestad para que a ello. lecon23p elan YaPremien 24 por todorrig or de derech o 25 Y bia executiua Y lo rreZibio 26 co ntrassi como po r ssentençia 27 passada en cossa jusgada 28 y o torgo carta de dote 29 en forma Y rrenunçio 30 todas las leyes de ssufabor 31 con la xeneral Y derechos 32 della en forma ssi endo 33 testigos rrodrigo alonsso 34 y alo nsso garçia {h. 4r} 1 las leyes de la entrega, 2 paga y prueba, y la 3 exebición de pecunia, 4 los cuales se obligó a tener 5 siempre en pie. 6 Y cada que el matrimonio 7 fuere dissuelto o separado 8 por muerte, o por diborcio, 9 o en otra manera los 10 dará y entregará como 11 los rezibe tales y tan 12 buenos, y por su defecto 13 pagará su balor a quien 14 con derecho deba de lo 15 mexor y más bien parado 16 de sus bienes, para lo cual 17 se obligó en forma con su 18 persona y bienes muebles 19 y raízes abidos e por 20 aber, dio poder cumplido 21 a las justicias e juezes de Su 22 Magestad para que a ello le compelan 23 y apremien 24 por todo rigor de derecho 25 y bía executiva, y lo rezibió 26 contra sí como por sentencia 27 passada en cossa jusgada, 28 y otorgó carta de dote 29 en forma, y renunció 30 todas las leyes de su fabor 31 con la xeneral y derechos 32 d'ella en forma, siendo 33 testigos Rodrigo Alonso, 34 y Alonso García
{h. 4v} 1 gregorio y pedro brabo 2 de arrib a vezinoS desta 3 villa Yel o torgante que 4 doy feco noZco lo firmO= 5 [mano 2: llebe de derechos con asistençia tres 6 Reales] 7 [firma: françisco Ximenez] [rúbrica] ante mi | [firma: Jeronimo Lopez] scriuano [rúbrica]{h. 4v} 1 Gregorio, y Pedro Brabo 2 de Arriba, vezinos d'esta 3 villa. Y el otorgante, que 4 doy fe conozco, lo firmó. 5 Llebé de derechos con asistencia tres 6 reales. 7 Francisco Ximénez. Ante mí, | Jerónimo López, escrivano.
2223
Cerrar documento
  • CODEA-2222 | GITHE | CODEA+ 2015
  • Archivo y signatura: Archivo Histórico Provincial de Cáceres | Protocolos Notariales, legajo 1348, folios 71r-74v
  • Fecha y lugar: 02/02/1635 (España, Cáceres, Alía)

  • Regesto: Carta de dote de Catalina Delgada, hija de Francisco Fernández de la Hoya y Lucía Delgada, vecinos de la villa de Alía, en su casamiento con Francisco Ximenes, hijo de Andrés Ximenes y María Gonzales, vecinos de Puerto de San Vicente.
    Escribano, fórmula lematizada y literal: Jerónimo López (ANTE MÍ: ante mí)
    Ocupación: 314x212
    Ámbito de emisión: Particular
    Tipología documental y diplomática: Certificaciones | carta de dote
    Participación femenina: No
    Escritura: Procesal
    Soporte y medidas: Papel
    Materias: ajuar de cocina, alimentos, animales, El Puente del Arzobispo, herramientas, mobiliario, prendas de vestir, ropa de hogar, vajilla

  • Diego Sánchez Sierra
    • Formas paleográficas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    TOTAL827100%
    Formas críticas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    TOTAL830100%
    Marcas del texto
    TIPO MARCA
    cruz[cruz]
    margen[margen: ffecha]
    latín[lat.: en [sobrescrito: yn] façi exclessie]
    sobre[sobrescrito: yn]
    interlineado[interlineado: digo Veinte Y quatro Reales]
    tachado[tachado: con]
    sobre[sobrescrito: loZa]
    sobre[sobrescrito: Çinco]
    interlineado[interlineado: de]
    tachado[tachado: g]
    mano[mano 2: llebe de derechos con asistençia tres Reales]
    firma[firma: françisco Ximenez]
    rúbrica[rúbrica]
    firma[firma: Jeronimo Lopez]
    rúbrica[rúbrica]