TEXTO PALEOGRÁFICO TEXTO CRÍTICO
{h. 1r} [margen: Capi tal delos bienes que eredo pedro fernandez CoRedor | de bernardo corredor] [margen: Sacose sello segundo a 26de abrill de | el año del otorgamiento [rúbrica]] 1 en lauilla detalabera laui exa atreynta y undias del mes de henero 2 de mill y seisçientos y quarenta y quatroaños ante mi eles3Cri bano publico y testi gos yuso escriptos pareçiopresente pedro fernandez co Redor 4 vezino destauilla a quiendo y fe conoz co y dixo y otorgo que co nfesaba y confeso 5 que demas de los bienes que meti o apo der de juana garcia sumuger quando Conellase caso por de su 6 Capital ametido los que aba xo yrande clarados queeredo de bernardo fernandez corredor suermano 7 Y fueronta sados por dos per so nas para ellononbradas po r anbos Ylosbienes y sus apreçios sonlosquesesi guen 8 Lo primero medio p axar en las heras que linda por unapar teCon 9 otro medio mio y la Calle Real en çinco mill Y çien marauedis 10 vn herrenal al as honbri as en la ho xa de que brantar rodillas 11 en siete mill y qui ni entos marauedis 12 vnes Copeta en tres mill sete çi entos y çin quentamarauedis 13 vn a guer ta en guada lixa lindeotrade gabriel fernandez 14 al topaso y jusepe diaz en do çientos Reales 15 medio herrenal al çerrillo [tachado: Co mo fuere p] li nde otro medio 16 mio y tierras co nçe gi lesençin comill quinientos yveinteyçinco 17 mediaui n a en las del sotodelaçeña li ndeo tr amia en veinte 18 Y o cho mill çi ento y veinte y çi n co marauedis 19 mediaui ña en el alisar li ndeotr amediamia en diez ducados 20 vn manto de paño negro traydoCon tercio pelo enochoducados 21 vnos ba lo nes Ropilla Capote y Cal Ças en çincoducados 22 vnasmedias abotonadas en çin co Reales 23 vnaCapapar da nueba en seis du Cados 24 vna manta m [sobrescrito: demediada] en Cator çe Reales 25 vnas medias de punto qu atro Reales 26 vn a banda de ta fetan mor ado yunas ligas mor adas 27 en diez yo cho Rea les 28 vn Cami so n de li en ço nuebo veinte Reales 29 vn Camiso nui exo dos Reales 30 vn as toba xas entr es Reales 31 vn atirade r red seis Reales 32 vnto Cado r endos Re a les 33 vn a Cor ti nilla con flue cos veinte y dos Reales 34 otra sabanadedos Redes angostas y tres li en ços 35 en çi n quenta Re a les 36 vn Cor redor pe que ño Conpuntas o cho Reales 37 v n corredor de rred Co n flue Cos Catorçe Reales 38 vn almohada blan Ca con Red seis Reales 39 otra Conen Cax blanCa çin co Reales
{h. 1r} [margen: Capital de los bienes que eredó Pedro Fernández Corredor | de Bernardo Corredor] [margen: Sacóse sello segundo a 26 de abril de | el año del otorgamiento] 1 En la villa de Talabera la Viexa, a treinta y un días del mes de enero 2 de mil y seiscientos y cuarenta y cuatro años, ante mí, el escribano 3 público, y testigos yuso escritos pareció presente Pedro Fernández Corredor, 4 vezino d'esta villa, a quien doy fe conozco, y dixo y otorgó que confesaba y confesó 5 que demás de los bienes que metió a poder de Juana García, su muger, cuando con ella se casó por de su 6 capital, á metido los que abaxo irán declarados, que eredó de Bernardo Fernández Corredor, su ermano, 7 y fueron tasados por dos personas para ello nombradas por ambos. Y los bienes y sus aprecios son los que se siguen. 8 Lo primero, medio paxar en las Eras que linda por una parte con 9 otro medio mío y la calle Real, en cinco mil y cien maravedís. 10 Un herrenal a las Hombrías, en la hoxa de Quebrantarrodillas, 11 en siete mil y quinientos maravedís. 12 Un escopeta, en tres mil setecientos y cincuenta maravedís. 13 Una güerta en Guadalixa, linde otra de Gabriel Fernández 14 Altopaso y Jusepe Díaz, en docientos reales. 15 Medio herrenal al Cerrillo, linde otro medio 16 mío y tierras concegiles, en cinco mil quinientos y veinte y cinco. 17 Media viña en las del soto del aceña, linde otra mía, en veinte 18 y ocho mil ciento y veinte y cinco maravedís. 19 Media viña en el Alisar, linde otra media mía, en diez ducados. 20 Un manto de paño negro traído con terciopelo, en ocho ducados. 21 Unos balones, ropilla, capote y calças, en cinco ducados. 22 Unas medias abotonadas, en cinco reales. 23 Una capa parda nueba, en seis ducados. 24 Una manta demediada, en catorce reales. 25 Unas medias de punto, cuatro reales. 26 Una banda de tafetán morado y unas ligas moradas, 27 en diez y ocho reales. 28 Un camisón de lienço nuebo, veinte reales. 29 Un camisón viexo, dos reales. 30 Unas tobaxas, en tres reales. 31 Una tira de red, seis reales. 32 Un tocador, en dos reales. 33 Una cortinilla con fluecos, veinte y dos reales. 34 Otra sábana de dos redes angostas y tres lienços, 35 en cincuenta reales. 36 Un corredor pequeño con puntas, ocho reales. 37 Un corredor de red con fluecos, catorce reales. 38 Un almohada blanca con red, seis reales. 39 Otra con encax blanca, cinco reales.
{h. 1v} 1 Otra almohada labradadeamarillo veinte y dos Reales 2 otra labradade a Çul yamarillo en çin co Reales 3 vnpaño demanos Conrred endoçe Reales 4 vnas Ramadillasen dos Rea les 5 vn atablade mante les en qu atro Reales 6 vn atablademante les co n puntas do çe Reales 7 otrade los an chos endo Çe Reales 8 otr atablade mante les honçe Re ales 9 quatro sabanas desto pa nuebas endosmill quatro çientos 10 y sesenta [sobrescrito: cuaren ta] yo cho marauedis 11 vn ar Ca grande Con çe rradura yllabe en treynta y o12cho rrea les 13 seis mill çi ento y setenta yun marauedis en plata doble 14 v n a Cu char ade plata diez Re ales 15 v nos corales y quentas de plata diez Rea les 16 medio horno en lostexares Con sus al peltre chos en ocho17çi entos yo chenta y qu atro marauedis 18 tres ba lo nas de Cani quien seis Reales 19 otra ba lona Con puntas endos Rea les 20 vn Col Chon nuebo Co n su hen chimiento en 21 çin co du Cados 22 v n amesaderropa en o cho Rea les 23 vn a herradade co r cha en Real ymedio 24 vn almohada co n seda co lorada endiez Reales 25 vn almohada Con rranda en seis Re ales 26 v n paño deparedque tiene pintadoa san bernardo veinte y çinco Reales 27 vn as estanpas de beroniCas en quatro Reales 28 vn peso degar fios quatro Rea les 29 vn apesade dos li bras en setenta yo cho marauedis 30 vn es Caño depino grande en honÇe Reales 31 vn a guixada Con arrexada un Real 32 tres bielnos en quatro Rea les 33 vnpodontr es Reales 34 vn Cu chillodemonte dos Rea les 35 tres bar çones diez yo cho quar tos 36 un yugo de arada tres Reales 37 tres co yundas di ez Reales 38 vnamediademe dir pandiez yo cho Reales
{h. 1v} 1 Otra almohada labrada de amarillo, veinte y dos reales. 2 Otra labrada de açul y amarillo, en cinco reales. 3 Un paño de manos con red, en doce reales. 4 Unas ramadillas, en dos reales. 5 Una tabla de manteles, en cuatro reales. 6 Una tabla de manteles con puntas, doce reales. 7 Otra de los anchos, en doce reales. 8 Otra tabla de manteles, once reales. 9 Cuatro sabanas d'estopa nuebas, en dos mil cuatrocientos 10 y cuarenta y ocho maravedís. 11 Un arca grande con cerradura y llabe, en treinta y ocho 12 reales. 13 Seis mil ciento y setenta y un maravedís en plata doble. 14 Una cuchara de plata, diez reales. 15 Unos corales y cuentas de plata, diez reales. 16 Medio horno en los Texares con sus alpeltrechos, en ochocientos 17 y ochenta y cuatro maravedís. 18 Tres balonas de caniquí, en seis reales. 19 Otra balona con puntas, en dos reales. 20 Un colchón nuebo con su henchimiento, en 21 cinco ducados. 22 Una mesa de ropa, en ocho reales. 23 Una herrada de corcha, en real y medio. 24 Un almohada con seda colorada, en diez reales. 25 Un almohada con randa, en seis reales. 26 Un paño de pared que tiene pintado a San Bernardo, veinte y cinco reales. 27 Unas estampas de Berónicas, en cuatro reales. 28 Un peso de garfios, cuatro reales. 29 Una pesa de dos libras, en setenta y ocho maravedís. 30 Un escaño de pino grande, en once reales. 31 Una guixada con arrexada, un real. 32 Tres bielnos, en cuatro reales. 33 Un podón, tres reales. 34 Un cuchillo de monte, dos reales. 35 Tres barçones, diez y ocho cuartos. 36 Un yugo de arada, tres reales. 37 Tres coyundas, diez reales. 38 Una media de medir pan, diez y ocho reales.
{h. 2r} 1 dos çe lemi nes y medio de gar ban ços siete Reales ymedio 2 vn medio cuarteron de madera un Real 3 dos rrexas en nuebe Rea les 4 vnadeban ader adeCaxones en quatro Reales 5 tres tenpanos en Real ymedio 6 vn barrill de Cor cha grande seis Rea les 7 vnaso nbrerera Real ymedi o 8 vna Cunbre de manteCa en seis Reales 9 vn es pada sin bayna en quatro Reales 10 dos Çe da Ços asidos en çin co Reales 11 vnos Capatos de Cor do ban en çinco Reales 12 vn a Careta con surreboço çinco Reales 13 vn basar dem ader a do Çe Reales 14 vn es Car pi ay unarralladera a quinçe quartos 15 dos ollas bedriadas en Real y medio 16 vn a ba çi apintada y dos platillos y unsalero veinte quartos 17 vntinteri llo diez quartos 18 vnespexo Re al ymedio 19 vn Cande lero de a Ço far çinco Reales 20 vntableri to un Real 21 vnas tenaÇas y una cober tera tres Reales y medio 22 vn asarten guisandera Re al y medio 23 vn cor cho hari nero çincoRe a les 24 vn atinaxa harinera quatro Reales 25 v ntablero en tres Re a les 26 dos belortas en un Real 27 vn Caldero eno cho Re a les 28 otro mas pe que ño en çin co Re a les 29 vn ban qui llo detres pi es di ez y sei smarauedis 30 vn ban quillodesepoltura tres Re a les 31 vn al agareta çi n quenta y çin coReales 32 vn atinaxa Langar uta veinte Re ales 33 otratinaxa en diez y seis Re a les 34 otr ati na xa endiez ynuebe Reales 35 otr a tinaxilla entres Re a les 36 otrati na xa bo quian cha como de çi n co cargas 37 en veinte y qu atro Re a les 38 otr abo qui go r da y otra pequeña en si ete Reales 39 otra Con un asmedi as lun as quatro Reales
{h. 2r} 1 Dos celemines y medio de garbanços, siete reales y medio. 2 Un medio cuarterón de madera, un real. 3 Dos rexas, en nuebe reales. 4 Una debanadera de caxones, en cuatro reales. 5 Tres témpanos, en real y medio. 6 Un barril de corcha grande, seis reales. 7 Una sombrerera, real y medio. 8 Una cumbre de manteca, en seis reales. 9 Un espada sin baina, en cuatro reales. 10 Dos cedaços asidos, en cinco reales. 11 Unos çapatos de cordobán, en cinco reales. 12 Una careta con su reboço, cinco reales. 13 Un basar de madera, doce reales. 14 Un escarpia y una ralladera, a quince cuartos. 15 Dos ollas bedriadas, en real y medio. 16 Una bacía pintada, y dos platillos, y un salero, veinte cuartos. 17 Un tinterillo, diez cuartos. 18 Un espexo, real y medio. 19 Un candelero de açófar, cinco reales. 20 Un tablerito, un real. 21 Unas tenaças y una cobertera, tres reales y medio. 22 Una sartén guisandera, real y medio. 23 Un corcho harinero, cinco reales. 24 Una tinaxa harinera, cuatro reales. 25 Un tablero, en tres reales. 26 Dos belortas, en un real. 27 Un caldero, en ocho reales. 28 Otro más pequeño, en cinco reales. 29 Un banquillo de tres pies, diez y seis maravedís. 30 Un banquillo de sepoltura, tres reales. 31 Una lagareta, cincuenta y cinco reales. 32 Una tinaxa langaruta, veinte reales. 33 Otra tinaxa, en diez y seis reales. 34 Otra tinaxa, en diez y nuebe reales. 35 Otra tinaxilla, en tres reales. 36 Otra tinaxa boquiancha como de cinco cargas, 37 en veinte y cuatro reales. 38 Otra boquigorda y otra pequeña, en siete reales. 39 Otra con unas medias lunas, cuatro reales.
{h. 2v} 1 Otratinaxapequeña endos Reales 2 seis tablas en qu atro Rea les 3 v n seguron en seis Rea les 4 vn cu charro de cor cha quatroquartos 5 vn amedia fanega ui exa dos Re a les 6 quatroçestos blancos y un a banasta diez Reales 7 çin co pi las de pi edra en veinte y quatro Reales 8 v npier ti go que br ado en tres Re a les 9 v nos ban cos de la cam a un Re al 10 vntimon en un Real 11 vn atrilla en diez Re a les 12 dos be lor tas en un Real 13 otr a tri llauiexa quatro Re a les 14 v n paño Co lorado seis Re a les 15 vna Car r eta Con sus peltre chos çien Reales 16 Yten [tachado: media] haÇa [interlineado: ymedia] a la bega delos CarrasCos yun a al gor17di al ymedi a al alcorno que y h acay media agabilanes y 18 ha Ca y m edia al hor quillo to do de bar bechoen quinientos 19 y veinte y qu atro Reales Con suCar ga de quatro fanegas detrigo y quatro deceuada 20 un a Cer Ca al ga [sobrescrito: al a Cruz] delos hermanos lindeotrade francisco poço en 21 veinte y quatro ducados 22 vna guerta en guada lixa li ndeo tra de jus epe di az y francisco 23 martin ball estero Con ar bo les frutalesen [* * *] [sobrescrito: treCi] [interlineado: entos Reales] 24 vn bestidonuebo como esbalones RopillaCapote medias 25 en çi en Reales 26 [margen: [tachado: 31 henero]] to dos los di chos bi enes de s uso de clarados eldicho pedro fernandez coRedor 27 heredo del dicho bernardo fernandez su ermano los qual de claro aber metido alma28tri monio con ladi cha juana garcia suprimeramu ger. Y ella an si lo 29 Confeso por ante mi el es Cribano publico y de los testi gos yuso es Critos 30 que los di chos bienes so n los de clarados en el memo ri al antes 31 destoes Cripto y estan tasados y apre çiados por las di chas dos per sonas 32 por ellos nonbradas quepor sus apre çios y tasa çiones segun ban ta33sados y apr e çiados se s um an y mo ntan ento dos ellos Cantidad de çiento 34 y quar enta ynuebe mill tre çi entos y treynta y si ete marauedis y delos di chos 35 bienes y haçienda se dio por entregada asubo luntad y por que no pareÇe la en36trega Re nuncia las leyes dell a y de lapeCunia en forma y para que a yaquenta yrra37con entr eella y el di cho sumar i do hiCo estade clara çion por ante mi el 38 es Cribano Y [sobrescrito: En] el di cho di ames y año dichos y el di cho pedro fer nandez 39 lo pidio por testi monio para en guar dade suder e cho delo qu al 40 si endo testi gos en testimonio martin Ramos alonso del axar a moco y felipe gonzalez vezinos destauilla lao torgante 41 quedo Y fe co noz co firmo un testigo= emendado: tr eÇi= Y testado: entos Reales bal ga todo= 41 [firma: felipeg onzalez] ante mi | [firma: fernando al topaso] scribano [rúbrica] [margen: derechos dos Reales] [rúbrica]{h. 2v} 1 Otra tinaxa pequeña, en dos reales. 2 Seis tablas, en cuatro reales. 3 Un segurón, en seis reales. 4 Un cucharro de corcha, cuatro cuartos. 5 Una media fanega viexa, dos reales. 6 Cuatro cestos blancos y una banasta, diez reales. 7 Cinco pilas de piedra, en veinte y cuatro reales. 8 Un piértigo quebrado, en tres reales. 9 Unos bancos de la cama, un real. 10 Un timón, en un real. 11 Una trilla, en diez reales. 12 Dos belortas, en un real. 13 Otra trilla viexa, cuatro reales. 14 Un paño colorado, seis reales. 15 Una carreta con sus peltrechos, cien reales. 16 Iten haça y media a la bega de los Carrascos, y una al Gordial, 17 y media al Alcornoque, y haça y media a Gabilanes, y 18 haça y media al Horquillo, todo de barbecho, en quinientos 19 y veinte y cuatro reales, con su carga de cuatro fanegas de trigo y cuatro de cevada. 20 Una cerca a la Cruz de los Hermanos, linde otra de Francisco Poço, en 21 veinte y cuatro ducados. 22 Una güerta en Guadalixa, linde otra de Jusepe Díaz y Francisco 23 Martín Ballestero, con árboles frutales, en trecientos reales. 24 Un bestido nuebo como es balones, ropilla, capote, medias, 25 en cien reales. 26 Todos los dichos bienes de suso declarados el dicho Pedro Fernández Corredor 27 heredó del dicho Bernardo Fernández, su ermano, los cual declaró aber metido al matrimonio 28 con la dicha Juana García, su primera muger, y ella ansí lo 29 confesó por ante mí, el escribano público, y de los testigos yuso escritos, 30 que los dichos bienes son los declarados en el memorial antes 31 d'esto escrito y están tasados y apreciados por las dichas dos personas 32 por ellos nombradas, que por sus aprecios y tasaciones según ban tasados 33 y apreciados se suman y montan en todos ellos cantidad de ciento 34 y cuarenta y nuebe mil trecientos y treinta y siete maravedís. Y de los dichos 35 bienes y hacienda se dio por entregada a su boluntad. Y porque no parece la entrega, 36 renuncia las leyes d'ella y de la pecunia en forma. Y para que aya cuenta y raçón 37 entre ella y el dicho su marido hiço esta declaración por ante mí, el 38 escribano, en el dicho día, mes y año dichos. Y el dicho Pedro Fernández 39 lo pidió por testimonio para en guarda de su derecho, de lo cual 40 siendo testigos en testimonio Martín Ramos, Alonso de la Xara moço y Felipe González, vezinos d'esta villa. La otorgante, 41 que doy fe conozco, firmó un testigo. Emendado: "treci", y testado: "entos reales"; balga todo. 41 Felipe González. Ante mí, | Fernando Altopaso, escribano. Derechos dos reales.
Cerrar documento
  • CODEA-2225 | GITHE | CODEA+ 2015
  • Archivo y signatura: Archivo Provincial de Puebla de Alcocer | Protocolos notariales, legajo 2725, 4 folios
  • Fecha y lugar: 31/01/1644 (España, Cáceres, Talavera la Vieja)

  • Regesto: Inventario de los bienes que Pedro Fernández Corredor heredó de su hermano Bernardo.
    Escribano, fórmula lematizada y literal: Fernando Altopaso (ANTE MÍ: ante mí)
    Ocupación: 317x220
    Ámbito de emisión: Particular
    Tipología documental y diplomática: Testamentos e inventarios | inventario
    Participación femenina: No
    Escritura: Procesal
    Soporte y medidas: Papel
    Materias: ajuar de cocina, aperos de labranza, apicultura, armas, bodega, herramientas, prendas de vestir, ropa de hogar, terrenos

  • Diego Sánchez Sierra
    • Formas paleográficas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    TOTAL1543100%
    Formas críticas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    TOTAL1312100%
    Marcas del texto
    TIPO MARCA
    margen[margen: Capi tal delos bienes que eredo pedro fernandez CoRedor | de bernardo corredor]
    margen[margen: Sacose sello segundo a 26de abrill de | el año del otorgamiento [rúbrica]]
    rúbrica[rúbrica]
    tachado[tachado: Co mo fuere p]
    sobre[sobrescrito: demediada]
    sobre[sobrescrito: cuaren ta]
    tachado[tachado: media]
    interlineado[interlineado: ymedia]
    sobre[sobrescrito: al a Cruz]
    ilegible[* * *]
    sobre[sobrescrito: treCi]
    interlineado[interlineado: entos Reales]
    margen[margen: [tachado: 31 henero]]
    tachado[tachado: 31 henero]
    sobre[sobrescrito: En]
    firma[firma: felipeg onzalez]
    firma[firma: fernando al topaso]
    rúbrica[rúbrica]
    margen[margen: derechos dos Reales]
    rúbrica[rúbrica]