[GITHE]
Anteriores a 1800
Codea+ 2015
Corpus de Documentos EspañolesAnteriores a 1800
Inicio | Acceso al corpus | Grupo GITHE | Red CHARTA | DEMO
| TEXTO PALEOGRÁFICO | TEXTO CRÍTICO |
|---|---|
 {h. 1r} [encabezamiento: Para despachos de oficio dos marauedis] [sello] [impreso: SELLO QVARTO, AÑO DE MIL Y 3 SEISCIENTOS Y SESENTA Y SEIS.] 1 Seuastian Martinez Alcalde Ordinario enlauillade 2 Daganco A los señores correjidores asistenttes gobernadores yal3caldes mayores y hordinarios y otros juezes y justicias de 4 su magestad y ensulugar Tenienttes En dichos oficios Cadauno 5 En su jurisdizcion Sepan Vuestras mercedes. como antte el pressente seruiçio 6 de su magestad estoy procediendo de oficio de la Real Justicia 7 que administra Contra Un fulano pacheco por nosauer 8 su nombre Propio vecino de madrid tratantte de abes Y caça 9 de ella Y conttando El casso que ayer tarde salio dela dicha 10 Villa de madrid El dicho pacheco rreo en conpañia de Domingo Martinez herido asimismo tratantte de abes Y ca11ça para El auasto dela corte * * * que anbos biben 12 En el barquillo vecino uno de otro, Y biniendo El camino 13 alantte abiendo llegado apara quello Unpoco des biado 14 dela dichauilla En el termino della ledixo Eldicho do15mingo Martinez Aldicho pacheco amigo mira que vamos 16 herrados que no bamos bien para daganzo por que serian 17 ya como las diez dela noche Y rrespondio no ynporta 18 que boto a Dios que me olgara que domingo Martinez fuera hombre para que fuera 19 suya o mia y rrespondio Eldicho 20 Domingo martinez porque lo dizes pacheco y rrespon21dio por que metiene En fadado Y diziendo Y aciendo 22 [* * *] Contra el dicho Domingo Martinez | {h. 1r} Para despachos de oficio, dos maravedís. 1 Sevastián Martínez, alcalde ordinario en la villa de 2 Daganço, a los señores correjidores, asistentes, gobernadores y alcaldes 3 mayores y ordinarios y otros juezes y justicias de 4 su magestad y en su lugar tenientes en dichos oficios, cada uno 5 en su jurisdizción. Sepan vuestras mercedes cómo ante el pressente servicio 6 de su magestad estoy procediendo de oficio de la real justicia 7 que administra contra un fulano Pacheco, por no saver 8 su nombre propio, vecino de Madrid, tratante de abes y caça 9 de ella. Y contando el casso, que ayer tarde salió de la dicha 10 villa de Madrid el dicho Pacheco, reo, en compañía de Domingo Martínez, herido, asimismo tratante de abes y caça 11 para el avasto de la corte, <...> que ambos biben 12 en el Barquillo, vecino uno de otro, y biniendo el camino 13 alante, abiendo llegado a Paracuello, un poco desbiado 14 de la dicha villa en el término d'ella, le dixo el dicho Domingo 15 Martínez al dicho Pacheco: “Amigo, mirá que vamos 16 errados, que no bamos bien para Daganzo”; porque serían 17 ya como las diez de la noche. Y respondió: “No importa, 18 que boto a Dios que me holgara que Domingo Martínez fuera hombre para que fuera 19 suya o mía”. Y respondió el dicho 20 Domingo Martínez: “¿Por qué lo dizes, Pacheco?” Y respondió: 21 “Porque me tiene enfadado”. Y diziendo y aciendo 22 <...> a cachetes contra el dicho Domingo Martínez, |
 {h. 1v} 1 y esTando selos dando saco Un cuchillo pequeño decomo 2 Un jeme Y ledioConel Unapuñalada Enla Yngre de3recha deque alpressente esta muy mal herido Y le acorri4do Mucha sangre Y esta subida agranpeligro Yrriesgo 5 de muerte Y conesto se quedo El dicho rreo En lauilla 6 de algabir: Y el dicho herido passo aesta de Daganco donde 7 Al presentte esta herido Y sangrado Enla cama En 8 Unaposada Y por tener Entendido estar enesa dicha 9 Villa de Algalbir Cobeña Daganco de abaxo o otras partes 10 donde sta sepresenttase Y fuese necesario hazer dili11genzias en horden aprender El dicho rreo mande 12 despachar estarrequisitoria para Vmds Yno ba aquí 13 su de Clarazion por no admitir dilazion Y ser negocio 14 arduo Yestar el erido apeligro demuertte de que 15 El pressentte scriuano da fee consta lo rreferido por 16 la de clarazion del erido Y para prender al dicho rreo 17 Mande Despachar lapressentte = Por tantto departe 18 de sumagestad cuya Justicia ad ministro Y delamia En19cargo que siendo pressenttada esta rrequisitoria ante 20 Vuestrasmercedes. por qualquier llevador sin lepedir poder niotro 21 rrecado Alguno por ser negozio que no admite dila22zion la manden Cumplir Yaçatar Y Ensu Cumplimiento 23 por antte escribano quedello defee Yensudefecto no24tario sacristan o persona que sepa escriuir se agadili25jenzia Conforme aderecho paraprender Yqueseprenda | {h. 1v} 1 y estándoselos dando sacó un cuchillo pequeño de como 2 un jeme y le dio con él una puñalada en la ingre derecha, 3 de que al pressente está muy mal herido, y le ha corrido 4 mucha sangre, y está su bida a gran peligro y riesgo 5 de muerte. Y con esto se quedó el dicho reo en la villa 6 de Aljabir, y el dicho herido passó a esta de Daganço, donde 7 al presente está herido y sangrado en la cama en 8 una posada. Y por tener entendido estar en esa dicha 9 villa de Aljalbir, Cobeña, Daganço de Abaxo o otras partes 10 donde está se presentase y fuese necesario hazer diligenzias 11 en orden a prender el dicho reo mandé 12 despachar esta requisitoria para vuestras mercedes. Y no ba aquí 13 su declarazión por no admitir dilazión y ser negocio 14 arduo, y estar el erido a peligro de muerte, de que 15 el pressente escrivano da fee. Consta lo referido por 16 la declarazión del erido. Y para prender al dicho reo 17 mandé despachar la pressente. Por tanto, de parte 18 de su magetad, cuya justicia administro, y de la mía, encargo 19 que siendo pressentada esta requisitoria ante 20 vuestras mercedes por cualquier llevador sin le pedir poder ni otro 21 recado alguno, por ser negozio que no admite dilazión, 22 la manden cumplir y acatar, y en su cumplimiento 23 por ante escribano que d'ello dé fee, y en su defecto, notario, 24 sacristán, o persona que sepa escrivir, se haga dilijenzia 25 conforme a derecho para prender y que se prenda |
 {h. 2r} 1 El cuerpo del dicho fulano pacheco aciendo le parasu 2 nonbre propio las preguntas Y Repreguntas nezesarias 3 El qual es un hombre pequeño de cuerpo barbimoreno 4 de asta hedad de treyntta años Y trae Un macho 5 negro como para llevar las haues Yque esbezino 6 de Madrid Y bibe En el barquillo Y presso que sea Yabuen 7 rrecado Con la gentte deguarda nezesaria Y los bienes 8 que se allaren ser suyos Y prissiones Le mandaran Vuestrasmercedes 9 rimitir a la carzel de estauilla que alos que le trujeren 10 y de mas gastos mandare pagar susalario para casti11garle Enlas penas En que hubiere Yncurrido que 12 Enlo ansi hazer Vmds administraran Justizia 13 Y yo are al tantto Cada que bea mediantte Y los au14tos que sobre ellos se hizieren Mandaran Entre15gar al lleuador orijinales El qual pagara los de16rechos Dado En Daganco a tres dias del mes de agosto 17 de mill y seiscientos Ysesentta Y seis años. | [firma: Sebastian Martinez] [rúbrica] | [firma: Francisco de…] | {h. 2r} 1 el cuerpo del dicho fulano Pacheco, haciéndole para su 2 nombre propio las preguntas y repreguntas nezesarias. 3 El cual es un hombre pequeño de cuerpo, barbimoreno, 4 de asta edad de treinta años, y trae un macho 5 negro como para llevar las aves, y que es bezino 6 de Madrid, y bibe en el Barquillo. Y presso que sea y a buen 7 recado, con la gente de guarda nezesaria, y los bienes 8 que se allaren ser suyos, y prissiones, le mandarán vuestras mercedes 9 rimitir a la cárzel de esta villa, que a los que le trujeren 10 y demás gastos mandaré pagar su salario, para castigarle 11 en las penas en que hubiere incurrido, que 12 en lo ansí hazer vuestras mercedes administrarán justizia, 13 y yo haré al tanto cada que bea mediante. Y los autos 14 que sobre ellos se hizieren mandarán entregar 15 al llevador orijinales, el cual pagará los derechos. 16 Dado en Daganço, a tres días del mes de agosto 17 de mil y seiscientos y sesenta y seis años. | Sebastián Martínez. | Francisco de <...>. |
Regesto: Auto por el que Sebastián Martínez, alcalde de Daganzo, manda que Domingo Martínez sea quemado vivo por acuchillar a un vecino.
Escribano, fórmula lematizada y literal: Sebastián Martínez (---)
Ocupación: Servidor público
Ámbito de emisión: judicial
Tipología documental y diplomática: actas y declaraciones | auto
Participación femenina: —
Escritura: humanística cursiva
Soporte y medidas: papel
Materias: justicia, relaciones sociales, salud y enfermedad
Sofía González Gómez
Pedro Sánchez-Prieto Borja
| Formas paleográficas | |||
|---|---|---|---|
| FORMA | FORMA REVERSA | FABSOLUTA | FRELATIVA |
| a | a | 4 | 0.68% |
| al | al | 4 | 0.68% |
| alcalde | alcalde | 1 | 0.17% |
| aldicho | aldicho | 1 | 0.17% |
| algalbir | algalbir | 1 | 0.17% |
| alguno | alguno | 1 | 0.17% |
| año | año | 1 | 0.17% |
| cada | cada | 1 | 0.17% |
| cadauno | cadauno | 1 | 0.17% |
| clarazion | clarazion | 2 | 0.34% |
| cobeña | cobeña | 1 | 0.17% |
| con | con | 1 | 0.17% |
| conforme | conforme | 1 | 0.17% |
| contra | contra | 2 | 0.34% |
| cumplimiento | cumplimiento | 1 | 0.17% |
| cumplir | cumplir | 1 | 0.17% |
| dado | dado | 1 | 0.17% |
| daganco | daganco | 4 | 0.68% |
| dios | dios | 1 | 0.17% |
| domingo | domingo | 5 | 0.85% |
| eldicho | eldicho | 2 | 0.34% |
| en | en | 12 | 2.03% |
| encargo | encargo | 1 | 0.17% |
| enla | enla | 2 | 0.34% |
| enlas | enlas | 1 | 0.17% |
| enlo | enlo | 1 | 0.17% |
| ensu | ensu | 1 | 0.17% |
| entendido | entendido | 1 | 0.17% |
| entregar | entregar | 1 | 0.17% |
| francisco | francisco | 1 | 0.17% |
| justicia | justicia | 2 | 0.34% |
| justizia | justizia | 1 | 0.17% |
| mil | mil | 1 | 0.17% |
| martinez | martinez | 7 | 1.18% |
| mucha | mucha | 1 | 0.17% |
| ordinario | ordinario | 1 | 0.17% |
| para | para | 8 | 1.35% |
| propio | propio | 2 | 0.34% |
| qvarto | qvarto | 1 | 0.17% |
| real | real | 1 | 0.17% |
| repreguntas | repreguntas | 1 | 0.17% |
| seis | seis | 2 | 0.34% |
| seiscientos | seiscientos | 2 | 0.34% |
| sello | sello | 1 | 0.17% |
| sesenta | sesenta | 1 | 0.17% |
| sebastian | sebastian | 1 | 0.17% |
| sepan | sepan | 1 | 0.17% |
| seuastian | seuastian | 1 | 0.17% |
| tenienttes | tenienttes | 1 | 0.17% |
| un | un | 5 | 0.85% |
| unaposada | unaposada | 1 | 0.17% |
| unapuñalada | unapuñalada | 1 | 0.17% |
| unpoco | unpoco | 1 | 0.17% |
| villa | villa | 2 | 0.34% |
| vmds | vmds | 2 | 0.34% |
| vuestras | vuestras | 1 | 0.17% |
| vuestrasmercedes | vuestrasmercedes | 2 | 0.34% |
| y | y | 40 | 6.77% |
| yabuen | yabuen | 1 | 0.17% |
| yaçatar | yaçatar | 1 | 0.17% |
| yensudefecto | yensudefecto | 1 | 0.17% |
| yestar | yestar | 1 | 0.17% |
| yncurrido | yncurrido | 1 | 0.17% |
| yngre | yngre | 1 | 0.17% |
| yno | yno | 1 | 0.17% |
| yque | yque | 1 | 0.17% |
| yqueseprenda | yqueseprenda | 1 | 0.17% |
| yrriesgo | yrriesgo | 1 | 0.17% |
| ysesentta | ysesentta | 1 | 0.17% |
| abaxo | abaxo | 1 | 0.17% |
| abes | abes | 2 | 0.34% |
| abiendo | abiendo | 1 | 0.17% |
| aciendo | aciendo | 2 | 0.34% |
| acorrido | acorrido | 1 | 0.17% |
| ad | ad | 1 | 0.17% |
| aderecho | aderecho | 1 | 0.17% |
| administra | administra | 1 | 0.17% |
| administraran | administraran | 1 | 0.17% |
| admite | admite | 1 | 0.17% |
| admitir | admitir | 1 | 0.17% |
| aesta | aesta | 1 | 0.17% |
| agadilijenzia | agadilijenzia | 1 | 0.17% |
| agosto | agosto | 1 | 0.17% |
| agranpeligro | agranpeligro | 1 | 0.17% |
| alantte | alantte | 1 | 0.17% |
| algabir | algabir | 1 | 0.17% |
| allaren | allaren | 1 | 0.17% |
| alos | alos | 1 | 0.17% |
| alpressente | alpressente | 1 | 0.17% |
| amigo | amigo | 1 | 0.17% |
| anbos | anbos | 1 | 0.17% |
| ansi | ansi | 1 | 0.17% |
| ante | ante | 1 | 0.17% |
| antte | antte | 2 | 0.34% |
| apara | apara | 1 | 0.17% |
| apeligro | apeligro | 1 | 0.17% |
| aprender | aprender | 1 | 0.17% |
| aquí | aquí | 1 | 0.17% |
| arduo | arduo | 1 | 0.17% |
| are | are | 1 | 0.17% |
| asimismo | asimismo | 1 | 0.17% |
| asistenttes | asistenttes | 1 | 0.17% |
| asta | asta | 1 | 0.17% |
| auasto | auasto | 1 | 0.17% |
| autos | autos | 1 | 0.17% |
| ayer | ayer | 1 | 0.17% |
| años | años | 2 | 0.34% |
| ba | ba | 1 | 0.17% |
| bamos | bamos | 1 | 0.17% |
| barbimoreno | barbimoreno | 1 | 0.17% |
| barquillo | barquillo | 2 | 0.34% |
| bea | bea | 1 | 0.17% |
| biado | biado | 1 | 0.17% |
| bibe | bibe | 1 | 0.17% |
| biben | biben | 1 | 0.17% |
| bien | bien | 1 | 0.17% |
| bienes | bienes | 1 | 0.17% |
| biniendo | biniendo | 1 | 0.17% |
| boto | boto | 1 | 0.17% |
| cama | cama | 1 | 0.17% |
| camino | camino | 1 | 0.17% |
| carzel | carzel | 1 | 0.17% |
| casso | casso | 1 | 0.17% |
| castigarle | castigarle | 1 | 0.17% |
| caça | caça | 2 | 0.34% |
| como | como | 3 | 0.51% |
| conesto | conesto | 1 | 0.17% |
| conpañia | conpañia | 1 | 0.17% |
| consta | consta | 1 | 0.17% |
| conttando | conttando | 1 | 0.17% |
| correjidores | correjidores | 1 | 0.17% |
| corte | corte | 1 | 0.17% |
| cuchillo | cuchillo | 1 | 0.17% |
| cuerpo | cuerpo | 2 | 0.34% |
| cuya | cuya | 1 | 0.17% |
| da | da | 1 | 0.17% |
| daganzo | daganzo | 1 | 0.17% |
| dando | dando | 1 | 0.17% |
| de | de | 30 | 5.08% |
| decomo | decomo | 1 | 0.17% |
| defee | defee | 1 | 0.17% |
| deguarda | deguarda | 1 | 0.17% |
| del | del | 3 | 0.51% |
| dela | dela | 4 | 0.68% |
| delamia | delamia | 1 | 0.17% |
| della | della | 1 | 0.17% |
| demuertte | demuertte | 1 | 0.17% |
| departe | departe | 1 | 0.17% |
| deque | deque | 1 | 0.17% |
| derecha | derecha | 1 | 0.17% |
| derechos | derechos | 1 | 0.17% |
| des | des | 1 | 0.17% |
| despachar | despachar | 2 | 0.34% |
| despachos | despachos | 1 | 0.17% |
| de… | de… | 1 | 0.17% |
| dias | dias | 1 | 0.17% |
| dicha | dicha | 2 | 0.34% |
| dichauilla | dichauilla | 1 | 0.17% |
| dicho | dicho | 7 | 1.18% |
| dichos | dichos | 1 | 0.17% |
| diez | diez | 1 | 0.17% |
| dilazion | dilazion | 2 | 0.34% |
| diligenzias | diligenzias | 1 | 0.17% |
| dizes | dizes | 1 | 0.17% |
| diziendo | diziendo | 1 | 0.17% |
| donde | donde | 2 | 0.34% |
| dos | dos | 1 | 0.17% |
| el | el | 17 | 2.88% |
| ella | ella | 1 | 0.17% |
| ellos | ellos | 1 | 0.17% |
| enesa | enesa | 1 | 0.17% |
| enlauillade | enlauillade | 1 | 0.17% |
| ensulugar | ensulugar | 1 | 0.17% |
| erido | erido | 2 | 0.34% |
| es | es | 1 | 0.17% |
| estando | estando | 1 | 0.17% |
| esbezino | esbezino | 1 | 0.17% |
| escribano | escribano | 1 | 0.17% |
| escriuir | escriuir | 1 | 0.17% |
| esta | esta | 4 | 0.68% |
| estar | estar | 1 | 0.17% |
| estarrequisitoria | estarrequisitoria | 1 | 0.17% |
| estauilla | estauilla | 1 | 0.17% |
| estoy | estoy | 1 | 0.17% |
| fadado | fadado | 1 | 0.17% |
| fee | fee | 1 | 0.17% |
| fuera | fuera | 2 | 0.34% |
| fuese | fuese | 1 | 0.17% |
| fulano | fulano | 2 | 0.34% |
| gastos | gastos | 1 | 0.17% |
| gentte | gentte | 1 | 0.17% |
| gobernadores | gobernadores | 1 | 0.17% |
| haues | haues | 1 | 0.17% |
| hazer | hazer | 2 | 0.34% |
| hedad | hedad | 1 | 0.17% |
| herido | herido | 4 | 0.68% |
| herrados | herrados | 1 | 0.17% |
| hizieren | hizieren | 1 | 0.17% |
| hombre | hombre | 2 | 0.34% |
| horden | horden | 1 | 0.17% |
| hordinarios | hordinarios | 1 | 0.17% |
| hubiere | hubiere | 1 | 0.17% |
| impreso | impreso | 1 | 0.17% |
| jeme | jeme | 1 | 0.17% |
| juezes | juezes | 1 | 0.17% |
| jurisdizcion | jurisdizcion | 1 | 0.17% |
| justicias | justicias | 1 | 0.17% |
| la | la | 5 | 0.85% |
| lapressentte | lapressentte | 1 | 0.17% |
| las | las | 3 | 0.51% |
| lauilla | lauilla | 1 | 0.17% |
| le | le | 4 | 0.68% |
| ledioconel | ledioconel | 1 | 0.17% |
| ledixo | ledixo | 1 | 0.17% |
| lepedir | lepedir | 1 | 0.17% |
| llegado | llegado | 1 | 0.17% |
| lleuador | lleuador | 1 | 0.17% |
| llevador | llevador | 1 | 0.17% |
| llevar | llevar | 1 | 0.17% |
| lo | lo | 2 | 0.34% |
| los | los | 4 | 0.68% |
| macho | macho | 1 | 0.17% |
| madrid | madrid | 3 | 0.51% |
| magestad | magestad | 2 | 0.34% |
| mal | mal | 1 | 0.17% |
| mandaran | mandaran | 2 | 0.34% |
| mandare | mandare | 1 | 0.17% |
| mande | mande | 2 | 0.34% |
| manden | manden | 1 | 0.17% |
| marauedis | marauedis | 1 | 0.17% |
| mas | mas | 1 | 0.17% |
| mayores | mayores | 1 | 0.17% |
| me | me | 1 | 0.17% |
| mediantte | mediantte | 1 | 0.17% |
| mercedes | mercedes | 1 | 0.17% |
| mes | mes | 1 | 0.17% |
| metiene | metiene | 1 | 0.17% |
| mia | mia | 1 | 0.17% |
| mill | mill | 1 | 0.17% |
| ministro | ministro | 1 | 0.17% |
| mira | mira | 1 | 0.17% |
| muerte | muerte | 1 | 0.17% |
| muy | muy | 1 | 0.17% |
| necesario | necesario | 1 | 0.17% |
| negocio | negocio | 1 | 0.17% |
| negozio | negozio | 1 | 0.17% |
| negro | negro | 1 | 0.17% |
| nezesaria | nezesaria | 1 | 0.17% |
| nezesarias | nezesarias | 1 | 0.17% |
| niotro | niotro | 1 | 0.17% |
| no | no | 4 | 0.68% |
| noche | noche | 1 | 0.17% |
| nombre | nombre | 1 | 0.17% |
| nonbre | nonbre | 1 | 0.17% |
| nosauer | nosauer | 1 | 0.17% |
| notario | notario | 1 | 0.17% |
| o | o | 3 | 0.51% |
| oficio | oficio | 2 | 0.34% |
| oficios | oficios | 1 | 0.17% |
| olgara | olgara | 1 | 0.17% |
| orijinales | orijinales | 1 | 0.17% |
| otras | otras | 1 | 0.17% |
| otro | otro | 1 | 0.17% |
| otros | otros | 1 | 0.17% |
| pacheco | pacheco | 5 | 0.85% |
| pagar | pagar | 1 | 0.17% |
| pagara | pagara | 1 | 0.17% |
| paraprender | paraprender | 1 | 0.17% |
| parasu | parasu | 1 | 0.17% |
| partes | partes | 1 | 0.17% |
| passo | passo | 1 | 0.17% |
| penas | penas | 1 | 0.17% |
| pequeño | pequeño | 2 | 0.34% |
| persona | persona | 1 | 0.17% |
| poder | poder | 1 | 0.17% |
| por | por | 10 | 1.69% |
| porque | porque | 1 | 0.17% |
| preguntas | preguntas | 1 | 0.17% |
| prender | prender | 1 | 0.17% |
| presentte | presentte | 1 | 0.17% |
| pressente | pressente | 1 | 0.17% |
| pressenttada | pressenttada | 1 | 0.17% |
| pressentte | pressentte | 1 | 0.17% |
| presso | presso | 1 | 0.17% |
| prissiones | prissiones | 1 | 0.17% |
| procediendo | procediendo | 1 | 0.17% |
| qual | qual | 2 | 0.34% |
| qualquier | qualquier | 1 | 0.17% |
| que | que | 23 | 3.89% |
| quedello | quedello | 1 | 0.17% |
| quedo | quedo | 1 | 0.17% |
| quello | quello | 1 | 0.17% |
| rimitir | rimitir | 1 | 0.17% |
| rrecado | rrecado | 2 | 0.34% |
| rreferido | rreferido | 1 | 0.17% |
| rreo | rreo | 4 | 0.68% |
| rrequisitoria | rrequisitoria | 1 | 0.17% |
| rrespondio | rrespondio | 3 | 0.51% |
| saco | saco | 1 | 0.17% |
| sacristan | sacristan | 1 | 0.17% |
| salio | salio | 1 | 0.17% |
| sangrado | sangrado | 1 | 0.17% |
| sangre | sangre | 1 | 0.17% |
| scriuano | scriuano | 1 | 0.17% |
| se | se | 4 | 0.68% |
| sea | sea | 1 | 0.17% |
| selos | selos | 1 | 0.17% |
| sepa | sepa | 1 | 0.17% |
| sepresenttase | sepresenttase | 1 | 0.17% |
| ser | ser | 3 | 0.51% |
| serian | serian | 1 | 0.17% |
| seruiçio | seruiçio | 1 | 0.17% |
| señores | señores | 1 | 0.17% |
| siendo | siendo | 1 | 0.17% |
| sin | sin | 1 | 0.17% |
| sobre | sobre | 1 | 0.17% |
| sta | sta | 1 | 0.17% |
| su | su | 5 | 0.85% |
| subida | subida | 1 | 0.17% |
| sumagestad | sumagestad | 1 | 0.17% |
| susalario | susalario | 1 | 0.17% |
| suya | suya | 1 | 0.17% |
| suyos | suyos | 1 | 0.17% |
| tantto | tantto | 2 | 0.34% |
| tarde | tarde | 1 | 0.17% |
| tener | tener | 1 | 0.17% |
| termino | termino | 1 | 0.17% |
| trae | trae | 1 | 0.17% |
| tratantte | tratantte | 2 | 0.34% |
| tres | tres | 1 | 0.17% |
| treyntta | treyntta | 1 | 0.17% |
| trujeren | trujeren | 1 | 0.17% |
| uno | uno | 1 | 0.17% |
| vamos | vamos | 1 | 0.17% |
| vecino | vecino | 2 | 0.34% |
| ya | ya | 1 | 0.17% |
| yalcaldes | yalcaldes | 1 | 0.17% |
| ynporta | ynporta | 1 | 0.17% |
| yo | yo | 1 | 0.17% |
| | | | | 2 | 0.34% |
| TOTAL | 591 | 100% | |
| Formas críticas | |||
|---|---|---|---|
| FORMA | FORMA REVERSA | FABSOLUTA | FRELATIVA |
| <…> | <…> | 3 | 0.46% |
| abaxo | abaxo | 1 | 0.15% |
| aljabir | aljabir | 1 | 0.15% |
| aljalbir | aljalbir | 1 | 0.15% |
| amigo | amigo | 1 | 0.15% |
| barquillo | barquillo | 2 | 0.30% |
| cobeña | cobeña | 1 | 0.15% |
| consta | consta | 1 | 0.15% |
| dado | dado | 1 | 0.15% |
| daganzo” | daganzo” | 1 | 0.15% |
| daganço | daganço | 4 | 0.61% |
| dios | dios | 1 | 0.15% |
| domingo | domingo | 5 | 0.76% |
| francisco | francisco | 1 | 0.15% |
| madrid | madrid | 3 | 0.46% |
| martínez | martínez | 7 | 1.07% |
| pacheco | pacheco | 4 | 0.61% |
| pacheco” | pacheco” | 1 | 0.15% |
| para | para | 10 | 1.52% |
| paracuello | paracuello | 1 | 0.15% |
| sebastián | sebastián | 1 | 0.15% |
| sepan | sepan | 1 | 0.15% |
| sevastián | sevastián | 1 | 0.15% |
| a | a | 13 | 1.98% |
| abes | abes | 2 | 0.30% |
| abiendo | abiendo | 1 | 0.15% |
| acatar | acatar | 1 | 0.15% |
| aciendo | aciendo | 1 | 0.15% |
| administra | administra | 1 | 0.15% |
| administrarán | administrarán | 1 | 0.15% |
| administro | administro | 1 | 0.15% |
| admite | admite | 1 | 0.15% |
| admitir | admitir | 1 | 0.15% |
| agosto | agosto | 1 | 0.15% |
| al | al | 6 | 0.91% |
| alante | alante | 1 | 0.15% |
| alcalde | alcalde | 1 | 0.15% |
| alcaldes | alcaldes | 1 | 0.15% |
| alguno | alguno | 1 | 0.15% |
| allaren | allaren | 1 | 0.15% |
| ambos | ambos | 1 | 0.15% |
| ansí | ansí | 1 | 0.15% |
| ante | ante | 3 | 0.46% |
| aquí | aquí | 1 | 0.15% |
| arduo | arduo | 1 | 0.15% |
| asimismo | asimismo | 1 | 0.15% |
| asistentes | asistentes | 1 | 0.15% |
| asta | asta | 1 | 0.15% |
| autos | autos | 1 | 0.15% |
| avasto | avasto | 1 | 0.15% |
| aves | aves | 1 | 0.15% |
| ayer | ayer | 1 | 0.15% |
| años | años | 2 | 0.30% |
| ba | ba | 1 | 0.15% |
| bamos | bamos | 1 | 0.15% |
| barbimoreno | barbimoreno | 1 | 0.15% |
| bea | bea | 1 | 0.15% |
| bezino | bezino | 1 | 0.15% |
| bibe | bibe | 1 | 0.15% |
| biben | biben | 1 | 0.15% |
| bida | bida | 1 | 0.15% |
| bien | bien | 1 | 0.15% |
| bienes | bienes | 1 | 0.15% |
| biniendo | biniendo | 1 | 0.15% |
| boto | boto | 1 | 0.15% |
| buen | buen | 1 | 0.15% |
| cachetes | cachetes | 1 | 0.15% |
| cada | cada | 2 | 0.30% |
| cama | cama | 1 | 0.15% |
| camino | camino | 1 | 0.15% |
| casso | casso | 1 | 0.15% |
| castigarle | castigarle | 1 | 0.15% |
| caça | caça | 2 | 0.30% |
| como | como | 3 | 0.46% |
| compañía | compañía | 1 | 0.15% |
| con | con | 3 | 0.46% |
| conforme | conforme | 1 | 0.15% |
| contando | contando | 1 | 0.15% |
| contra | contra | 2 | 0.30% |
| correjidores | correjidores | 1 | 0.15% |
| corrido | corrido | 1 | 0.15% |
| corte | corte | 1 | 0.15% |
| cual | cual | 2 | 0.30% |
| cualquier | cualquier | 1 | 0.15% |
| cuchillo | cuchillo | 1 | 0.15% |
| cuerpo | cuerpo | 2 | 0.30% |
| cumplimiento | cumplimiento | 1 | 0.15% |
| cumplir | cumplir | 1 | 0.15% |
| cuya | cuya | 1 | 0.15% |
| cárzel | cárzel | 1 | 0.15% |
| cómo | cómo | 1 | 0.15% |
| d'ella | d'ella | 1 | 0.15% |
| d'ello | d'ello | 1 | 0.15% |
| da | da | 1 | 0.15% |
| dando | dando | 1 | 0.15% |
| de | de | 38 | 5.79% |
| declarazión | declarazión | 2 | 0.30% |
| defecto | defecto | 1 | 0.15% |
| del | del | 3 | 0.46% |
| demás | demás | 1 | 0.15% |
| derecha | derecha | 1 | 0.15% |
| derecho | derecho | 1 | 0.15% |
| derechos | derechos | 1 | 0.15% |
| desbiado | desbiado | 1 | 0.15% |
| despachar | despachar | 2 | 0.30% |
| despachos | despachos | 1 | 0.15% |
| dicha | dicha | 3 | 0.46% |
| dicho | dicho | 10 | 1.52% |
| dichos | dichos | 1 | 0.15% |
| diez | diez | 1 | 0.15% |
| dilazión | dilazión | 2 | 0.30% |
| diligenzias | diligenzias | 1 | 0.15% |
| dilijenzia | dilijenzia | 1 | 0.15% |
| dio | dio | 1 | 0.15% |
| dixo | dixo | 1 | 0.15% |
| dizes | dizes | 1 | 0.15% |
| diziendo | diziendo | 1 | 0.15% |
| donde | donde | 2 | 0.30% |
| dos | dos | 1 | 0.15% |
| dé | dé | 1 | 0.15% |
| días | días | 1 | 0.15% |
| edad | edad | 1 | 0.15% |
| el | el | 19 | 2.90% |
| ella | ella | 1 | 0.15% |
| ellos | ellos | 1 | 0.15% |
| en | en | 20 | 3.05% |
| encargo | encargo | 1 | 0.15% |
| enfadado” | enfadado” | 1 | 0.15% |
| entendido | entendido | 1 | 0.15% |
| entregar | entregar | 1 | 0.15% |
| erido | erido | 2 | 0.30% |
| errados | errados | 1 | 0.15% |
| es | es | 2 | 0.30% |
| esa | esa | 1 | 0.15% |
| escribano | escribano | 1 | 0.15% |
| escrivano | escrivano | 1 | 0.15% |
| escrivir | escrivir | 1 | 0.15% |
| esta | esta | 4 | 0.61% |
| estar | estar | 2 | 0.30% |
| esto | esto | 1 | 0.15% |
| estoy | estoy | 1 | 0.15% |
| está | está | 4 | 0.61% |
| estándoselos | estándoselos | 1 | 0.15% |
| fee | fee | 2 | 0.30% |
| fuera | fuera | 2 | 0.30% |
| fuese | fuese | 1 | 0.15% |
| fulano | fulano | 2 | 0.30% |
| gastos | gastos | 1 | 0.15% |
| gente | gente | 1 | 0.15% |
| gobernadores | gobernadores | 1 | 0.15% |
| gran | gran | 1 | 0.15% |
| guarda | guarda | 1 | 0.15% |
| ha | ha | 1 | 0.15% |
| haciéndole | haciéndole | 1 | 0.15% |
| haga | haga | 1 | 0.15% |
| haré | haré | 1 | 0.15% |
| hazer | hazer | 2 | 0.30% |
| herido | herido | 4 | 0.61% |
| hizieren | hizieren | 1 | 0.15% |
| holgara | holgara | 1 | 0.15% |
| hombre | hombre | 2 | 0.30% |
| hubiere | hubiere | 1 | 0.15% |
| importa | importa | 1 | 0.15% |
| incurrido | incurrido | 1 | 0.15% |
| ingre | ingre | 1 | 0.15% |
| jeme | jeme | 1 | 0.15% |
| juezes | juezes | 1 | 0.15% |
| jurisdizción | jurisdizción | 1 | 0.15% |
| justicia | justicia | 2 | 0.30% |
| justicias | justicias | 1 | 0.15% |
| justizia | justizia | 1 | 0.15% |
| la | la | 15 | 2.29% |
| las | las | 4 | 0.61% |
| le | le | 6 | 0.91% |
| llegado | llegado | 1 | 0.15% |
| llevador | llevador | 2 | 0.30% |
| llevar | llevar | 1 | 0.15% |
| lo | lo | 3 | 0.46% |
| los | los | 5 | 0.76% |
| lugar | lugar | 1 | 0.15% |
| macho | macho | 1 | 0.15% |
| magestad | magestad | 2 | 0.30% |
| magetad | magetad | 1 | 0.15% |
| mal | mal | 1 | 0.15% |
| mandarán | mandarán | 2 | 0.30% |
| mandaré | mandaré | 1 | 0.15% |
| manden | manden | 1 | 0.15% |
| mandé | mandé | 2 | 0.30% |
| maravedís | maravedís | 1 | 0.15% |
| mayores | mayores | 1 | 0.15% |
| me | me | 2 | 0.30% |
| mediante | mediante | 1 | 0.15% |
| mercedes | mercedes | 5 | 0.76% |
| mes | mes | 1 | 0.15% |
| mil | mil | 1 | 0.15% |
| mirá | mirá | 1 | 0.15% |
| mucha | mucha | 1 | 0.15% |
| muerte | muerte | 2 | 0.30% |
| muy | muy | 1 | 0.15% |
| mía | mía | 1 | 0.15% |
| mía” | mía” | 1 | 0.15% |
| necesario | necesario | 1 | 0.15% |
| negocio | negocio | 1 | 0.15% |
| negozio | negozio | 1 | 0.15% |
| negro | negro | 1 | 0.15% |
| nezesaria | nezesaria | 1 | 0.15% |
| nezesarias | nezesarias | 1 | 0.15% |
| ni | ni | 1 | 0.15% |
| no | no | 6 | 0.91% |
| noche | noche | 1 | 0.15% |
| nombre | nombre | 2 | 0.30% |
| notario | notario | 1 | 0.15% |
| o | o | 3 | 0.46% |
| oficio | oficio | 2 | 0.30% |
| oficios | oficios | 1 | 0.15% |
| orden | orden | 1 | 0.15% |
| ordinario | ordinario | 1 | 0.15% |
| ordinarios | ordinarios | 1 | 0.15% |
| orijinales | orijinales | 1 | 0.15% |
| otras | otras | 1 | 0.15% |
| otro | otro | 2 | 0.30% |
| otros | otros | 1 | 0.15% |
| pagar | pagar | 1 | 0.15% |
| pagará | pagará | 1 | 0.15% |
| parte | parte | 1 | 0.15% |
| partes | partes | 1 | 0.15% |
| passó | passó | 1 | 0.15% |
| pedir | pedir | 1 | 0.15% |
| peligro | peligro | 2 | 0.30% |
| penas | penas | 1 | 0.15% |
| pequeño | pequeño | 2 | 0.30% |
| persona | persona | 1 | 0.15% |
| poco | poco | 1 | 0.15% |
| poder | poder | 1 | 0.15% |
| por | por | 9 | 1.37% |
| porque | porque | 2 | 0.30% |
| posada | posada | 1 | 0.15% |
| preguntas | preguntas | 1 | 0.15% |
| prenda | prenda | 1 | 0.15% |
| prender | prender | 3 | 0.46% |
| presentase | presentase | 1 | 0.15% |
| presente | presente | 1 | 0.15% |
| pressentada | pressentada | 1 | 0.15% |
| pressente | pressente | 4 | 0.61% |
| presso | presso | 1 | 0.15% |
| prissiones | prissiones | 1 | 0.15% |
| procediendo | procediendo | 1 | 0.15% |
| propio | propio | 2 | 0.30% |
| puñalada | puñalada | 1 | 0.15% |
| que | que | 25 | 3.81% |
| quedó | quedó | 1 | 0.15% |
| qué | qué | 1 | 0.15% |
| real | real | 1 | 0.15% |
| recado | recado | 2 | 0.30% |
| referido | referido | 1 | 0.15% |
| reo | reo | 4 | 0.61% |
| repreguntas | repreguntas | 1 | 0.15% |
| requisitoria | requisitoria | 2 | 0.30% |
| respondió | respondió | 3 | 0.46% |
| riesgo | riesgo | 1 | 0.15% |
| rimitir | rimitir | 1 | 0.15% |
| sacristán | sacristán | 1 | 0.15% |
| sacó | sacó | 1 | 0.15% |
| salario | salario | 1 | 0.15% |
| salió | salió | 1 | 0.15% |
| sangrado | sangrado | 1 | 0.15% |
| sangre | sangre | 1 | 0.15% |
| saver | saver | 1 | 0.15% |
| se | se | 6 | 0.91% |
| sea | sea | 1 | 0.15% |
| seis | seis | 1 | 0.15% |
| seiscientos | seiscientos | 1 | 0.15% |
| sepa | sepa | 1 | 0.15% |
| ser | ser | 3 | 0.46% |
| servicio | servicio | 1 | 0.15% |
| serían | serían | 1 | 0.15% |
| sesenta | sesenta | 1 | 0.15% |
| señores | señores | 1 | 0.15% |
| siendo | siendo | 1 | 0.15% |
| sin | sin | 1 | 0.15% |
| sobre | sobre | 1 | 0.15% |
| su | su | 12 | 1.83% |
| suya | suya | 1 | 0.15% |
| suyos | suyos | 1 | 0.15% |
| tanto | tanto | 2 | 0.30% |
| tarde | tarde | 1 | 0.15% |
| tener | tener | 1 | 0.15% |
| tenientes | tenientes | 1 | 0.15% |
| tiene | tiene | 1 | 0.15% |
| trae | trae | 1 | 0.15% |
| tratante | tratante | 2 | 0.30% |
| treinta | treinta | 1 | 0.15% |
| tres | tres | 1 | 0.15% |
| trujeren | trujeren | 1 | 0.15% |
| término | término | 1 | 0.15% |
| un | un | 6 | 0.91% |
| una | una | 2 | 0.30% |
| uno | uno | 2 | 0.30% |
| vamos | vamos | 1 | 0.15% |
| vecino | vecino | 2 | 0.30% |
| villa | villa | 6 | 0.91% |
| vuestras | vuestras | 5 | 0.76% |
| y | y | 47 | 7.16% |
| ya | ya | 1 | 0.15% |
| yo | yo | 1 | 0.15% |
| | | | | 2 | 0.30% |
| él | él | 1 | 0.15% |
| TOTAL | 656 | 100% | |
| Marcas del texto | ||
|---|---|---|
| TIPO | MARCA | |
| encabezamiento | [encabezamiento: Para despachos de oficio dos marauedis] | |
| sello | [sello] | |
| impreso | [impreso: SELLO QVARTO, AÑO DE MIL Y SEISCIENTOS Y SESENTA Y SEIS.] | |
| ilegible | [* * *] | |
| firma | [firma: Sebastian Martinez] | |
| rúbrica | [rúbrica] | |
| firma | [firma: Francisco de…] | |