TEXTO PALEOGRÁFICO TEXTO CRÍTICO
{h. 1r} [cruz] 1 yllustrisima 2 señora 3 dios de a buestra señoria muhas y muy buenas 4 pas cuas en bida des condes mi señor a[roto] 5 cual por en tersiçion de buestra señoria [roto] 6 pli co sea cuer de / demj por que me beo [roto] 7 ne cesida/ y tanta que no tengo con que labra** 8 es ta verta ny allo quien la conpre que 9 agora digo abuestra señoria alla menos amjer10mano por que asta dar[tachado]me panlo açia que 11 ra ar ta /ayuda para mj/ mas confiada que 12 buestra señoria y el conde mj señor mearan mer13çe para que su majesta melaaga por los mu14hos ser biçios que yço mj marido / y tanbien a* 15 rrey que dios tiene en este rrey no / espero en 16 dios tener algun des canso paralopoco 17 queme queda de bida/ la cual a buestra señoria {h. 1r} 1 Illustrísima 2 señora, 3 Dios dé a buestra señoría muchas y muy buenas 4 pascuas en bida del conde mi señor, a<l> 5 cual por entersición de buestra señoría <su>plico 6 se acuerde de mí, porque me beo <...> 7 necesidá, y tanta que no tengo con que labrar 8 esta uerta ni allo quien la compre, que 9 agora digo a buestra señoría alla menos a mi ermano, 10 porque asta darme pan lo acía qu'era 11 arta ayuda para mí; mas confiada que 12 buestra señoría y el conde mi señor me arán mercé 13 para que su majestá me la aga por los muchos 14 serbicios que iço mj marido, y también a<l> 15 rey que Dios tiene en este reino, espero en 16 Dios tener algún descanso para lo poco 17 que me queda de bida, la cual a buestra señoría
{h. 1v} 1 y estado nuestro señor açreçiente. como 2 las criadas que tanto le de ben como yo 3 desea mos des ta casa de buestra señoria 4 a tres dea bril 5 ylustrisima señora 6 besalasylustrisimasmanos 7 a buestra señoria su çiada 8 doña ynes 9 davila {2r} 1 Ala ylustrisima conde2sa dal ba {h. 1v} 1 y estado Nuestro Señor acreciente, como 2 las criadas que tanto le deben como yo 3 deseamos. D'esta casa de buestra señoría 4 a tres de abril. 5 Ilustrísima señora, 6 besa las ilustrísimas manos 7 a buestra señoría su criada 8 doña Inés 9 D'Ávila
{h. 2v} 1 [mano 2] Para mi señora de doña 2 ynes de Auila{h. 2r} 1 A la ilustrísima condesa 2 d'Alba.
{h. 2v} 1 Para mi señora de doña 2 Inés de Ávila.
Cerrar documento
  • CODEA-2464 | GITHE | CODEA+ 2015
  • Archivo y signatura: Archivo Histórico de la Nobleza | OSUNA,C.419,D.539
  • Fecha y lugar: 03/04/1580 (España, —, —)

  • Regesto: Carta de Inés de Ávila a la condesa de Alba en la que le solicita ayuda e intercesión de los condes ante el rey.
    Escribano, fórmula lematizada y literal: Inés de Ávila (—)
    Ocupación: —
    Ámbito de emisión: Particular
    Tipología documental y diplomática: Cartas privadas | carta privada
    Participación femenina: Emisora/Destinataria/Firmante/Amanuense
    Escritura: Humanística cursiva
    Soporte y medidas: Papel
    Materias: ayuda, criadas, hacer merced, mujeres, nobleza, pobreza, servicios

  • Belén Almeida Cabrejas
    Marina Serrano Marín
    • Formas paleográficas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    TOTAL186100%
    Formas críticas
    FORMA FORMA REVERSA FABSOLUTA FRELATIVA
    TOTAL180100%
    Marcas del texto
    TIPO MARCA
    cruz[cruz]
    roto[roto]
    roto[roto]
    roto[roto]
    desconocida[tachado]
    mano[mano 2]