C-CODEA+ 2022 Documento

Texto y facsímiles
Cabecera
Formas paleográficas y críticas
Marcas
Texto paleográfico Texto crítico Mayúsculas Palabra

TEXTO PALEOGRÁFICO	TEXTO CRÍTICO
{h. 1r} [cruz] 1 Querido Amigo y Dueño mio. Tu respuesta 2 de 17 del pasado la recivi à su tiempo, y 3 no hè repetido por no serte molesto, pero el 4 presente tiempo de Pascuas (à un que 5 no sea yade moda el escrivirlas) es un mo6tibo mas para tributarte mi verdadero 7 agradecimiento à tantas finezas ya 8 para con mis Padres, para conmigo, y la ca9sa en general. Dios quiera vendecir 10 tus intenciones, y las nuestras para que	{h. 1r} 1 Querido amigo y dueño mío: tu respuesta 2 de 17 del pasado la reciví a su tiempo, y 3 no he repetido por no serte molesto, pero el 4 presente tiempo de Pascuas (aunque 5 no sea ya de moda el escrivirlas) es un motibo 6 más para tributarte mi verdadero 7 agradecimiento a tantas finezas, ya 8 para con mis padres, para conmigo y la casa 9 en general. Dios quiera vendecir 10 tus intenciones y las nuestras para que
{h. 1v} 1 logremos todos de las satisfacciones que nos 2 franquea tu verdadero afecto 3 He cumplido tu mandato 4 y confianza que me franquea tu 5 amistad, espero cuentes con la mia 6 en todo tiempo pues soi 7 Tu mas afecto yfiel 8 amigo de corazon \| [firma: JuanBautista \| Porcel] [rúbrica] [margen: PostData \| Maria Brigida se \| repite à tu obediencia] [margen: Vitoria y Diciembre 21 de 78..] [margen: Â mi querido Amigo Frasquito de Paula Fernandez de cordoba]	{h. 1v} 1 logremos todos de las satisfacciones que nos 2 franquea tu verdadero afecto. 3 He cumplido tu mandato 4 y confianza que me franquea tu 5 amistad; espero cuentes con la mía 6 en todo tiempo, pues soy 7 tu más afecto y fiel 8 amigo de corazón, \| Juan Bautista \| Porcel. [margen: Postdata: \| María Brígida se \| repite a tu obediencia.] [margen: Vitoria, y diciembre 21 de 1778.] [margen: A mi querido amigo Frasquito de Paula Fernández de Córdoba.]

TEXTO PALEOGRÁFICO

TEXTO CRÍTICO

{h. 1r} [cruz] 1 Querido Amigo y Dueño mio. Tu respuesta 2 de 17 del pasado la recivi à su tiempo, y 3 no hè repetido por no serte molesto, pero el 4 presente tiempo de Pascuas (à un que 5 no sea yade moda el escrivirlas) es un mo6tibo mas para tributarte mi verdadero 7 agradecimiento à tantas finezas ya 8 para con mis Padres, para conmigo, y la ca9sa en general. Dios quiera vendecir 10 tus intenciones, y las nuestras para que

{h. 1r} 1 Querido amigo y dueño mío: tu respuesta 2 de 17 del pasado la reciví a su tiempo, y 3 no he repetido por no serte molesto, pero el 4 presente tiempo de Pascuas (aunque 5 no sea ya de moda el escrivirlas) es un motibo 6 más para tributarte mi verdadero 7 agradecimiento a tantas finezas, ya 8 para con mis padres, para conmigo y la casa 9 en general. Dios quiera vendecir 10 tus intenciones y las nuestras para que

{h. 1v} 1 logremos todos de las satisfacciones que nos 2 franquea tu verdadero afecto 3 He cumplido tu mandato 4 y confianza que me franquea tu 5 amistad, espero cuentes con la mia 6 en todo tiempo pues soi 7 Tu mas afecto yfiel 8 amigo de corazon | [firma: JuanBautista | Porcel] [rúbrica] [margen: PostData | Maria Brigida se | repite à tu obediencia] [margen: Vitoria y Diciembre 21 de 78..] [margen: Â mi querido Amigo Frasquito de Paula Fernandez de cordoba]

{h. 1v} 1 logremos todos de las satisfacciones que nos 2 franquea tu verdadero afecto. 3 He cumplido tu mandato 4 y confianza que me franquea tu 5 amistad; espero cuentes con la mía 6 en todo tiempo, pues soy 7 tu más afecto y fiel 8 amigo de corazón, | Juan Bautista | Porcel.
[margen: Postdata: | María Brígida se | repite a tu obediencia.]
[margen: Vitoria, y diciembre 21 de 1778.]
[margen: A mi querido amigo Frasquito de Paula Fernández de Córdoba.]

Cerrar documento

CODEA-2469 | GITHE | CODEA+ 2015

Archivo y signatura: Archivo Histórico de la Nobleza | LUQUE,C.245,D.602

Fecha y lugar: 21/12/1778 (España, Álava, Vitoria)

Regesto: Carta privada de Juan Bautista Porcel a Francisco de Paula Fernández de Córdoba, V marqués de Algarinejo y VI conde de Luque, agradeciéndole su afecto hacia él y su familia.
Escribano, fórmula lematizada y literal: Juan Bautista Porcel (—)
Ocupación: —
Ámbito de emisión: Particular
Tipología documental y diplomática: Cartas privadas | carta privada
Participación femenina: No
Escritura: Humanística cursiva
Soporte y medidas: Papel
Materias: afecto, agradecimiento, amistad, familia, finezas, moda, molesto, Pascuas

Diego Sánchez Sierra

Formas paleográficas
FORMA	FORMA REVERSA	FABSOLUTA	FRELATIVA
TOTAL		142	100%

Formas críticas
FORMA	FORMA REVERSA	FABSOLUTA	FRELATIVA
TOTAL		117	100%

Marcas del texto
TIPO	MARCA
cruz	[cruz]
firma	[firma: JuanBautista \| Porcel]
rúbrica	[rúbrica]
margen	[margen: PostData \| Maria Brigida se \| repite à tu obediencia]
margen	[margen: Vitoria y Diciembre 21 de 78..]
margen	[margen: Â mi querido Amigo Frasquito de Paula Fernandez de cordoba]

Codea+ 2015