[GITHE]
Anteriores a 1800
Codea+ 2015
Corpus de Documentos EspañolesAnteriores a 1800
Inicio | Acceso al corpus | Grupo GITHE | Red CHARTA | DEMO
| TEXTO PALEOGRÁFICO | TEXTO CRÍTICO |
|---|---|
 {h. 1r} [encabezamiento: la Reyna] 1 asistente alcaldes alguazil Regidores Caualleros Jurados & omes buenos dela muy 2 noble & muy leal çibdad de toledo Vy vuestra carta & oy lo que de parte de vos otros en nonbre 3 desa dicha muy noble çibdad me dixeron estos dos Regidores & dos Jurados dadores dela 4 presente /los quales ljeuan el conçierto que Aca paresçio para bien & yguala deste de5bate sobre que vinjeron / afectuosa mente vos Ruego les sea dada entera fee y por 6 serujcio del Rey mj Sennor & mjo & por Redençion delas vexaçiones desa çibdad E 7 paçificaçion della Acabsa delo qual yo me quise ynterponer en esta yguala / que a vos 8 otros plega que estas cosas sean Atajadas segun de Aca va Apuntado y alla vereys pues 9 que asy paresçio en mj consejo & alos dichos vuestros mensajeros que estaua Razonable mente 10 para bjen delas partes lo qual mucho vos agradesçere y terne en serujçio descalona A 11 siete de mayo del xxij 12 [firma: yo la reyna] 13 Por mandado dela rreina diego de saldanna | [rúbrica] | {h. 1r} La Reina. 1 Asistente, alcaldes, alguazil, regidores, cavalleros, jurados e omes buenos de la muy 2 noble e muy leal cibdad de Toledo; vi vuestra carta e oí lo que de parte de vosotros, en nombre 3 d'esa dicha muy noble cibdad, me dixeron estos dos regidores e dos jurados dadores de la 4 presente, los cuales lievan el concierto que acá pareció para bien e iguala d'este debate 5 sobre que vinieron. Afectuosamente vos ruego les sea dada entera fee y por 6 servicio del rey mi señor e mio e por redención de las vexaciones d'esa cibdad e 7 pacificación d'ella, a cabsa de lo cual yo me quise interponer en esta iguala que a vosotros 8 plega que estas cosas sean atajadas según de acá va apuntado y allá veréis, pues 9 que así pareció, en mi consejo e a los dichos vuestros mensajeros, que estava razonablemente 10 para bien de las partes, lo cual mucho vos agradeceré y terné en servicio. D'Escalona, a 11 siete de mayo del XXII. 12 Yo la Reina. 13 Por mandado de la reina, Diego de Saldaña. |
Regesto: Pacificación de los vecinos de la ciudad de Escalona.
Escribano, fórmula lematizada y literal: Diego de Saldaña (POR MANDADO: por mandado de la reina)
Ocupación: Escriptor profesional
Ámbito de emisión: municipal
Tipología documental y diplomática: textos legislativos | carta misiva
Participación femenina: Emisora
Escritura: cortesana
Soporte y medidas: papel
Materias: gobierno, relaciones sociales
Cristina Castillo Martínez
Carlos Martín Sánchez
Rocío Díaz Moreno
| Formas paleográficas | |||
|---|---|---|---|
| FORMA | FORMA REVERSA | FABSOLUTA | FRELATIVA |
| & | & | 8 | 4.65% |
| / | / | 2 | 1.16% |
| /los | /los | 1 | 0.58% |
| aca | aca | 2 | 1.16% |
| acabsa | acabsa | 1 | 0.58% |
| apuntado | apuntado | 1 | 0.58% |
| atajadas | atajadas | 1 | 0.58% |
| caualleros | caualleros | 1 | 0.58% |
| e | e | 1 | 0.58% |
| jurados | jurados | 2 | 1.16% |
| razonable | razonable | 1 | 0.58% |
| redençion | redençion | 1 | 0.58% |
| regidores | regidores | 2 | 1.16% |
| rey | rey | 1 | 0.58% |
| reyna | reyna | 2 | 1.16% |
| ruego | ruego | 1 | 0.58% |
| sennor | sennor | 1 | 0.58% |
| vy | vy | 1 | 0.58% |
| a | a | 2 | 1.16% |
| afectuosa | afectuosa | 1 | 0.58% |
| agradesçere | agradesçere | 1 | 0.58% |
| alcaldes | alcaldes | 1 | 0.58% |
| alguazil | alguazil | 1 | 0.58% |
| alla | alla | 1 | 0.58% |
| alos | alos | 1 | 0.58% |
| asistente | asistente | 1 | 0.58% |
| asy | asy | 1 | 0.58% |
| bien | bien | 1 | 0.58% |
| bjen | bjen | 1 | 0.58% |
| buenos | buenos | 1 | 0.58% |
| carta | carta | 1 | 0.58% |
| consejo | consejo | 1 | 0.58% |
| conçierto | conçierto | 1 | 0.58% |
| cosas | cosas | 1 | 0.58% |
| dada | dada | 1 | 0.58% |
| dadores | dadores | 1 | 0.58% |
| de | de | 6 | 3.49% |
| debate | debate | 1 | 0.58% |
| del | del | 2 | 1.16% |
| dela | dela | 3 | 1.74% |
| delas | delas | 2 | 1.16% |
| della | della | 1 | 0.58% |
| delo | delo | 1 | 0.58% |
| desa | desa | 2 | 1.16% |
| descalona | descalona | 1 | 0.58% |
| deste | deste | 1 | 0.58% |
| dicha | dicha | 1 | 0.58% |
| dichos | dichos | 1 | 0.58% |
| diego | diego | 1 | 0.58% |
| dixeron | dixeron | 1 | 0.58% |
| dos | dos | 2 | 1.16% |
| el | el | 1 | 0.58% |
| en | en | 4 | 2.33% |
| entera | entera | 1 | 0.58% |
| esta | esta | 1 | 0.58% |
| estas | estas | 1 | 0.58% |
| estaua | estaua | 1 | 0.58% |
| estos | estos | 1 | 0.58% |
| fee | fee | 1 | 0.58% |
| la | la | 2 | 1.16% |
| leal | leal | 1 | 0.58% |
| les | les | 1 | 0.58% |
| ljeuan | ljeuan | 1 | 0.58% |
| lo | lo | 2 | 1.16% |
| mandado | mandado | 1 | 0.58% |
| mayo | mayo | 1 | 0.58% |
| me | me | 2 | 1.16% |
| mensajeros | mensajeros | 1 | 0.58% |
| mente | mente | 2 | 1.16% |
| mj | mj | 2 | 1.16% |
| mjo | mjo | 1 | 0.58% |
| mucho | mucho | 1 | 0.58% |
| muy | muy | 3 | 1.74% |
| noble | noble | 2 | 1.16% |
| nonbre | nonbre | 1 | 0.58% |
| omes | omes | 1 | 0.58% |
| otros | otros | 2 | 1.16% |
| oy | oy | 1 | 0.58% |
| para | para | 2 | 1.16% |
| paresçio | paresçio | 2 | 1.16% |
| parte | parte | 1 | 0.58% |
| partes | partes | 1 | 0.58% |
| paçificaçion | paçificaçion | 1 | 0.58% |
| plega | plega | 1 | 0.58% |
| por | por | 3 | 1.74% |
| presente | presente | 1 | 0.58% |
| pues | pues | 1 | 0.58% |
| qual | qual | 2 | 1.16% |
| quales | quales | 1 | 0.58% |
| que | que | 7 | 4.07% |
| quise | quise | 1 | 0.58% |
| rreina | rreina | 1 | 0.58% |
| saldanna | saldanna | 1 | 0.58% |
| sea | sea | 1 | 0.58% |
| sean | sean | 1 | 0.58% |
| segun | segun | 1 | 0.58% |
| serujcio | serujcio | 1 | 0.58% |
| serujçio | serujçio | 1 | 0.58% |
| siete | siete | 1 | 0.58% |
| sobre | sobre | 1 | 0.58% |
| terne | terne | 1 | 0.58% |
| toledo | toledo | 1 | 0.58% |
| va | va | 1 | 0.58% |
| vereys | vereys | 1 | 0.58% |
| vexaçiones | vexaçiones | 1 | 0.58% |
| vinjeron | vinjeron | 1 | 0.58% |
| vos | vos | 4 | 2.33% |
| vuestra | vuestra | 1 | 0.58% |
| vuestros | vuestros | 1 | 0.58% |
| xxij | xxij | 1 | 0.58% |
| y | y | 3 | 1.74% |
| yguala | yguala | 2 | 1.16% |
| ynterponer | ynterponer | 1 | 0.58% |
| yo | yo | 2 | 1.16% |
| | | | | 1 | 0.58% |
| çibdad | çibdad | 3 | 1.74% |
| TOTAL | 172 | 100% | |
| Formas críticas | |||
|---|---|---|---|
| FORMA | FORMA REVERSA | FABSOLUTA | FRELATIVA |
| afectuosamente | afectuosamente | 1 | 0.58% |
| asistente | asistente | 1 | 0.58% |
| d'escalona | d'escalona | 1 | 0.58% |
| diego | diego | 1 | 0.58% |
| la | la | 5 | 2.89% |
| reina | reina | 3 | 1.73% |
| saldaña | saldaña | 1 | 0.58% |
| toledo | toledo | 1 | 0.58% |
| xxii | xxii | 1 | 0.58% |
| a | a | 4 | 2.31% |
| acá | acá | 2 | 1.16% |
| agradeceré | agradeceré | 1 | 0.58% |
| alcaldes | alcaldes | 1 | 0.58% |
| alguazil | alguazil | 1 | 0.58% |
| allá | allá | 1 | 0.58% |
| apuntado | apuntado | 1 | 0.58% |
| así | así | 1 | 0.58% |
| atajadas | atajadas | 1 | 0.58% |
| bien | bien | 2 | 1.16% |
| buenos | buenos | 1 | 0.58% |
| cabsa | cabsa | 1 | 0.58% |
| carta | carta | 1 | 0.58% |
| cavalleros | cavalleros | 1 | 0.58% |
| cibdad | cibdad | 3 | 1.73% |
| concierto | concierto | 1 | 0.58% |
| consejo | consejo | 1 | 0.58% |
| cosas | cosas | 1 | 0.58% |
| cual | cual | 2 | 1.16% |
| cuales | cuales | 1 | 0.58% |
| d'ella | d'ella | 1 | 0.58% |
| d'esa | d'esa | 2 | 1.16% |
| d'este | d'este | 1 | 0.58% |
| dada | dada | 1 | 0.58% |
| dadores | dadores | 1 | 0.58% |
| de | de | 12 | 6.94% |
| debate | debate | 1 | 0.58% |
| del | del | 2 | 1.16% |
| dicha | dicha | 1 | 0.58% |
| dichos | dichos | 1 | 0.58% |
| dixeron | dixeron | 1 | 0.58% |
| dos | dos | 2 | 1.16% |
| e | e | 9 | 5.20% |
| el | el | 1 | 0.58% |
| en | en | 4 | 2.31% |
| entera | entera | 1 | 0.58% |
| esta | esta | 1 | 0.58% |
| estas | estas | 1 | 0.58% |
| estava | estava | 1 | 0.58% |
| estos | estos | 1 | 0.58% |
| fee | fee | 1 | 0.58% |
| iguala | iguala | 2 | 1.16% |
| interponer | interponer | 1 | 0.58% |
| jurados | jurados | 2 | 1.16% |
| las | las | 2 | 1.16% |
| leal | leal | 1 | 0.58% |
| les | les | 1 | 0.58% |
| lievan | lievan | 1 | 0.58% |
| lo | lo | 3 | 1.73% |
| los | los | 2 | 1.16% |
| mandado | mandado | 1 | 0.58% |
| mayo | mayo | 1 | 0.58% |
| me | me | 2 | 1.16% |
| mensajeros | mensajeros | 1 | 0.58% |
| mi | mi | 2 | 1.16% |
| mio | mio | 1 | 0.58% |
| mucho | mucho | 1 | 0.58% |
| muy | muy | 3 | 1.73% |
| noble | noble | 2 | 1.16% |
| nombre | nombre | 1 | 0.58% |
| omes | omes | 1 | 0.58% |
| oí | oí | 1 | 0.58% |
| pacificación | pacificación | 1 | 0.58% |
| para | para | 2 | 1.16% |
| pareció | pareció | 2 | 1.16% |
| parte | parte | 1 | 0.58% |
| partes | partes | 1 | 0.58% |
| plega | plega | 1 | 0.58% |
| por | por | 3 | 1.73% |
| presente | presente | 1 | 0.58% |
| pues | pues | 1 | 0.58% |
| que | que | 7 | 4.05% |
| quise | quise | 1 | 0.58% |
| razonablemente | razonablemente | 1 | 0.58% |
| redención | redención | 1 | 0.58% |
| regidores | regidores | 2 | 1.16% |
| rey | rey | 1 | 0.58% |
| ruego | ruego | 1 | 0.58% |
| sea | sea | 1 | 0.58% |
| sean | sean | 1 | 0.58% |
| según | según | 1 | 0.58% |
| servicio | servicio | 2 | 1.16% |
| señor | señor | 1 | 0.58% |
| siete | siete | 1 | 0.58% |
| sobre | sobre | 1 | 0.58% |
| terné | terné | 1 | 0.58% |
| va | va | 1 | 0.58% |
| veréis | veréis | 1 | 0.58% |
| vexaciones | vexaciones | 1 | 0.58% |
| vi | vi | 1 | 0.58% |
| vinieron | vinieron | 1 | 0.58% |
| vos | vos | 2 | 1.16% |
| vosotros | vosotros | 2 | 1.16% |
| vuestra | vuestra | 1 | 0.58% |
| vuestros | vuestros | 1 | 0.58% |
| y | y | 3 | 1.73% |
| yo | yo | 2 | 1.16% |
| TOTAL | 173 | 100% | |
| Marcas del texto | ||
|---|---|---|
| TIPO | MARCA | |
| encabezamiento | [encabezamiento: la Reyna] | |
| firma | [firma: yo la reyna] | |
| rúbrica | [rúbrica] | |